diff --git a/api/AGENTS.md b/api/AGENTS.md
index 632265a1..b638ba86 100644
--- a/api/AGENTS.md
+++ b/api/AGENTS.md
@@ -14,9 +14,9 @@ services, service-status poller), parts of which the frontend also imports
 Roughly one handler file per route: IP-geolocation sources (`ipinfo-io` /
 `ipapi-com` / `ipapi-is` / `ip2location-io` / `ip-sb` / `ipcheck-ing` /
 `maxmind`), tool backends (`get-whois` / `dns-resolver` / `mac-checker` /
-`cf-radar` / `asn-history` / `asn-connectivity` / `ooni-blocking` /
-`globalping-probes` / `service-status` / `google-map` / `github-stars` /
-`invisibility-test` / `dns-leak-test`), user
+`cf-radar` / `net-outages` / `asn-history` / `asn-connectivity` /
+`ooni-blocking` / `globalping-probes` / `service-status` / `google-map` /
+`github-stars` / `invisibility-test` / `dns-leak-test`), user
 proxies (`get-user-info` / `update-user-achievement`), platform
 (`configs` / `sentry-tunnel` / `share-report`). Each file's header comment
 states its route and purpose — read those for specifics.
diff --git a/api/net-outages.js b/api/net-outages.js
new file mode 100644
index 00000000..c4395241
--- /dev/null
+++ b/api/net-outages.js
@@ -0,0 +1,119 @@
+// Handler for /api/outages — global internet outage feed for the Pulse panel.
+// Merges two Cloudflare Radar sources into one recent-events list:
+//   - /radar/annotations/outages   (manually verified outages, with a cause)
+//   - /radar/traffic_anomalies     (auto-detected drops, all statuses)
+// A verified anomaly is often promoted to an outage entry for the same event,
+// so anomalies that match an outage's subject and start time are dropped.
+import { fetchUpstream } from '../common/fetch-with-timeout.js';
+import logger from '../common/logger.js';
+
+const DATE_RANGE = '30d';
+const MAX_EVENTS = 30;
+// An anomaly counts as a duplicate of an outage when they share a subject
+// (location or ASN) and start within this window of each other.
+const DEDUPE_WINDOW_MS = 24 * 60 * 60 * 1000;
+
+const fetchFromRadar = async (endpoint) => {
+    const url = `https://api.cloudflare.com/client/v4${endpoint}`;
+    const response = await fetchUpstream(url, {
+        headers: {
+            'Authorization': `Bearer ${process.env.CLOUDFLARE_API_KEY || process.env.CLOUDFLARE_API}`,
+            'Content-Type': 'application/json',
+        },
+    });
+    if (!response.ok) {
+        throw new Error(`Cloudflare Radar responded ${response.status}`);
+    }
+    return response.json();
+};
+
+// Both kinds normalize to one flat shape; anomaly-only fields stay null on
+// outages and vice versa. `endDate: null` means the event is still ongoing.
+export const normalizeOutages = (annotations) => annotations.map((entry) => ({
+    kind: 'outage',
+    id: `o-${entry.id}`,
+    startDate: entry.startDate,
+    endDate: entry.endDate || null,
+    locations: (entry.locationsDetails || []).map((loc) => loc.code),
+    asns: (entry.asnsDetails || []).map((detail) => ({ asn: Number(detail.asn), name: detail.name })),
+    cause: entry.outage?.outageCause || 'UNKNOWN',
+    level: entry.outage?.outageType || null,
+    description: entry.description || null,
+    scope: entry.scope || null,
+    linkedUrl: entry.linkedUrl || null,
+}));
+
+// Anomaly statuses hidden from the feed. Live data carries values beyond the
+// documented VERIFIED/UNVERIFIED pair (e.g. TP = third-party confirmed), so
+// this is a blocklist, not an allowlist. Empty today — every status ships;
+// add 'UNVERIFIED' here to restrict the feed to confirmed events only.
+const EXCLUDED_ANOMALY_STATUSES = new Set([]);
+
+export const normalizeAnomalies = (anomalies) => anomalies
+    .filter((entry) => !EXCLUDED_ANOMALY_STATUSES.has(entry.status))
+    .map((entry) => ({
+    kind: 'anomaly',
+    id: `a-${entry.uuid}`,
+    startDate: entry.startDate,
+    endDate: entry.endDate || null,
+    locations: entry.locationDetails?.code ? [entry.locationDetails.code] : [],
+    asns: entry.asnDetails?.asn
+        ? [{ asn: Number(entry.asnDetails.asn), name: entry.asnDetails.name }]
+        : [],
+    cause: null,
+    level: null,
+    description: null,
+    scope: null,
+    linkedUrl: null,
+}));
+
+export const mergeEvents = (outages, anomalies) => {
+    const isDuplicate = (anomaly) => outages.some((outage) => {
+        const sharesSubject = anomaly.locations.some((code) => outage.locations.includes(code))
+            || anomaly.asns.some((a) => outage.asns.some((o) => o.asn === a.asn));
+        if (!sharesSubject) return false;
+        return Math.abs(Date.parse(anomaly.startDate) - Date.parse(outage.startDate)) <= DEDUPE_WINDOW_MS;
+    });
+    // Two-level order, consumed by the frontend as-is: ongoing events first
+    // (endDate null), ended ones after, newest-first inside each group. The
+    // cap then favors ongoing events by construction.
+    return [...outages, ...anomalies.filter((anomaly) => !isDuplicate(anomaly))]
+        .sort((a, b) => {
+            const aOngoing = a.endDate === null;
+            const bOngoing = b.endDate === null;
+            if (aOngoing !== bOngoing) return aOngoing ? -1 : 1;
+            return Date.parse(b.startDate) - Date.parse(a.startDate);
+        })
+        .slice(0, MAX_EVENTS);
+};
+
+export default async (req, res) => {
+    if (req.method !== 'GET') {
+        return res.status(405).json({ error: 'Method Not Allowed' });
+    }
+    if (!process.env.CLOUDFLARE_API_KEY && !process.env.CLOUDFLARE_API) {
+        return res.status(500).json({ error: 'API key is missing' });
+    }
+
+    // One failed source degrades to a partial feed; both failing is an error.
+    const [outagesResult, anomaliesResult] = await Promise.allSettled([
+        fetchFromRadar(`/radar/annotations/outages?dateRange=${DATE_RANGE}&limit=50`),
+        fetchFromRadar(`/radar/traffic_anomalies?dateRange=${DATE_RANGE}&limit=100`),
+    ]);
+
+    if (outagesResult.status === 'rejected' && anomaliesResult.status === 'rejected') {
+        logger.error({ err: outagesResult.reason }, 'net-outages: both Radar sources failed');
+        return res.status(500).json({ error: 'Internal server error' });
+    }
+    if (outagesResult.status === 'rejected' || anomaliesResult.status === 'rejected') {
+        const failed = outagesResult.status === 'rejected' ? outagesResult : anomaliesResult;
+        logger.warn({ err: failed.reason }, 'net-outages: one Radar source failed');
+    }
+
+    const outages = normalizeOutages(
+        outagesResult.status === 'fulfilled' ? outagesResult.value?.result?.annotations || [] : []);
+    const anomalies = normalizeAnomalies(
+        anomaliesResult.status === 'fulfilled' ? anomaliesResult.value?.result?.trafficAnomalies || [] : []);
+
+    res.json({ events: mergeEvents(outages, anomalies) });
+};
diff --git a/backend-server.js b/backend-server.js
index 34389462..68c44e78 100644
--- a/backend-server.js
+++ b/backend-server.js
@@ -21,6 +21,7 @@ import ipsbHandler from './api/ip-sb.js';
 import maxmindHandler from './api/maxmind.js';
 // Others
 import cfHander from './api/cf-radar.js';
+import netOutagesHandler from './api/net-outages.js';
 import asnHistoryHandler from './api/asn-history.js';
 import asnConnectivityHandler from './api/asn-connectivity.js';
 import ooniBlockingHandler from './api/ooni-blocking.js';
@@ -251,6 +252,8 @@ app.get('/api/github-stars', cacheable(ONE_DAY_CACHE), githubStarsHandler);
 // Feature flags derived from env vars — they only change on a redeploy, so
 // an hour of caching is safe.
 app.get('/api/configs', cacheable(ONE_HOUR_CACHE), validateConfigs);
+// Radar's outage feed moves on an hourly-ish cadence
+app.get('/api/outages', cacheable(ONE_HOUR_CACHE), netOutagesHandler);
 // OONI aggregates cover a 30-day window aligned to UTC days — the payload
 // only drifts as new measurements land, so 1 day of edge cache keeps us polite
 // to OONI's free API without the view going meaningfully stale.
diff --git a/frontend/components/widgets/Pulse.vue b/frontend/components/widgets/Pulse.vue
index ebde594a..c10a458d 100644
--- a/frontend/components/widgets/Pulse.vue
+++ b/frontend/components/widgets/Pulse.vue
@@ -107,6 +107,10 @@
                     </ul>
                 </section>
 
+                <!-- Global outage broadcast; renders its
+                    own leading separator, collapses to nothing when empty. -->
+                <PulseOutages />
+
                 <Separator class="mt-7 mb-2" />
                 <!-- Per-country share + status mix; quiet placeholder when
                     empty or the fetch failed. -->
@@ -202,6 +206,7 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Spinner } from '@/components/ui/spinner';
 import { Separator } from '@/components/ui/separator';
 import { JnTooltip } from '@/components/ui/tooltip';
+import PulseOutages from '@/components/widgets/PulseOutages.vue';
 import { Icon } from '@iconify/vue';
 import { Check, Orbit, ClockFading } from '@lucide/vue';
 
diff --git a/frontend/components/widgets/PulseOutages.vue b/frontend/components/widgets/PulseOutages.vue
new file mode 100644
index 00000000..dd1f75a9
--- /dev/null
+++ b/frontend/components/widgets/PulseOutages.vue
@@ -0,0 +1,237 @@
+<template>
+    <!-- Global internet outage broadcast via /api/outages,
+        rendered between the Pulse latest-events feed and the live map. 
+        A successful fetch with zero events shows the quiet line ("no news is good news"); 
+        a FAILED fetch hides the section entirely. -->
+    <template v-if="loaded">
+        <Separator class="mt-7 mb-2" />
+        <section>
+            <h3 class="mb-3 flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold">
+                <RadioTower class="size-4 text-muted-foreground" />
+                {{ t('nav.pulse.outages.title') }}
+            </h3>
+
+            <p v-if="events.length === 0" class="py-4 text-center text-sm text-muted-foreground">
+                {{ t('nav.pulse.outages.quiet') }}
+            </p>
+
+            <ul v-else class="m-0 list-none divide-y rounded-lg border bg-card p-0">
+                <li v-for="event in visibleEvents" :key="event.id" class="px-3 py-2.5">
+                    <div class="flex items-center justify-between gap-2">
+                        <Badge variant="outline" class="px-1.5 py-0 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide"
+                            :class="event.kind === 'outage'
+                                ? 'border-destructive/60 text-destructive'
+                                : 'border-primary/60 text-primary'">
+                            {{ t('nav.pulse.outages.' + (event.kind === 'outage' ? 'outage' : 'anomaly')) }}
+                        </Badge>
+                        <span v-if="!event.endDate"
+                            class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1 text-xs font-medium text-warning">
+                            <span class="relative flex size-1.5">
+                                <span
+                                    class="absolute inline-flex size-full animate-ping rounded-full bg-warning opacity-60"></span>
+                                <span class="relative inline-flex size-1.5 rounded-full bg-warning"></span>
+                            </span>
+                            {{ t('nav.pulse.outages.ongoing') }}
+                        </span>
+                        <span v-else class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1 text-xs font-medium text-success">
+                            <CircleCheck class="size-3.5" />
+                            {{ t('nav.pulse.outages.ended') }}
+                        </span>
+                    </div>
+                    <!-- Subject: who is affected. -->
+                    <div class="mt-1.5 flex items-center gap-1.5 text-sm font-medium">
+                        <Icon v-if="event.locations.length > 0" :icon="flagIcon(event.locations[0])"
+                            class="size-4 shrink-0 rounded-full" />
+                        <Network v-else-if="event.asns.length > 0"
+                            class="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                        <Icon v-else icon="circle-flags:earth" class="size-4 shrink-0 rounded-full" />
+                        <span class="truncate">{{ subjectName(event) }}</span>
+                    </div>
+                    <!-- Radar's editorial context, original (English) text. -->
+                    <p v-if="event.description"
+                        class="m-0 mt-1 wrap-break-word text-xs leading-relaxed text-muted-foreground">
+                        {{ event.description }}
+                    </p>
+                    <!-- Cause / scope; hidden when the event carries neither. -->
+                    <div v-if="metaLine(event)" class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
+                        {{ metaLine(event) }}
+                    </div>
+                    <!-- Closing line: everything time-related, same slot for
+                        both kinds — start age, plus duration once ended. -->
+                    <div class="mt-0.5 text-xs tabular-nums text-muted-foreground/70">
+                        {{ timeLine(event) }}
+                    </div>
+                </li>
+            </ul>
+            <!-- Burst escape hatch: the collapsed view holds LIST_TOP entries
+                (ongoing events always included); one click reveals the full
+                backend feed (capped at 30 upstream). -->
+            <Button v-if="!expanded && events.length > visibleEvents.length" variant="ghost" size="sm"
+                class="mt-1 w-full cursor-pointer text-xs text-muted-foreground" @click="expanded = true">
+                {{ t('nav.pulse.outages.loadMore') }}
+            </Button>
+        </section>
+    </template>
+</template>
+
+<script>
+// Module-level cache shared across mounts: the Sheet unmounts its content on
+// close, so a plain onMounted fetch would refire on every open. The edge
+// cache makes that cheap, but skipping the refetch entirely is nicer.
+// `loaded` records that some fetch succeeded — an empty-but-loaded feed shows
+// the quiet line, while a never-loaded one keeps the section hidden.
+const cachedEvents = { value: [], at: 0, loaded: false };
+</script>
+
+<script setup>
+// Outage broadcast section for the Pulse Sheet. Data comes from our backend
+// (/api/outages, edge-cached 1h), which merges Cloudflare Radar's verified
+// outages and traffic anomalies. Cause/level vocabularies are translated for
+// the values Radar is known to emit; anything new falls back to a Title Case
+// rendering of the raw token (the fields carry no enum contract upstream).
+// Radar's free-text description stays in its original English by design.
+import { ref, computed, onMounted } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
+import { fetchWithTimeout } from '@/utils/fetch-with-timeout.js';
+import getCountryName from '@/data/country-name.js';
+import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { Separator } from '@/components/ui/separator';
+import { Icon } from '@iconify/vue';
+import { CircleCheck, Network, RadioTower } from '@lucide/vue';
+
+const { t, locale } = useI18n();
+
+// Radar cause/level values with a translation; see locales `nav.pulse.outages`.
+const KNOWN_CAUSES = new Set([
+    'GOVERNMENT_DIRECTED', 'POWER_OUTAGE', 'CABLE_CUT', 'TECHNICAL_PROBLEM',
+    'UNKNOWN', 'WEATHER', 'FIRE', 'CYBERATTACK', 'NATURAL_DISASTER',
+    'MAINTENANCE', 'MILITARY_ACTION',
+]);
+const KNOWN_LEVELS = new Set(['NATIONWIDE', 'REGIONAL', 'NETWORK']);
+
+const LIST_TOP = 8;
+const CACHE_TTL_MS = 10 * 60 * 1000;
+
+const events = ref(cachedEvents.value);
+const loaded = ref(cachedEvents.loaded);
+const expanded = ref(false);
+
+// The backend delivers the display order: ongoing events first, ended ones
+// after, newest-first inside each group. The collapsed view is therefore a
+// plain prefix slice — widened past LIST_TOP only when the ongoing block
+// alone exceeds it (every ongoing event is guaranteed a slot; a multi-day
+// nationwide outage must not be pushed out by a burst of newer anomalies).
+// "Load more" reveals the whole feed.
+const visibleEvents = computed(() => {
+    if (expanded.value) return events.value;
+    const ongoingCount = events.value.filter((e) => !e.endDate).length;
+    return events.value.slice(0, Math.max(LIST_TOP, ongoingCount));
+});
+
+const loadEvents = async () => {
+    if (cachedEvents.loaded && Date.now() - cachedEvents.at < CACHE_TTL_MS) {
+        events.value = cachedEvents.value;
+        loaded.value = true;
+        return;
+    }
+    try {
+        const res = await fetchWithTimeout('/api/outages', { timeoutMs: 10000 });
+        if (!res.ok) return;
+        const data = await res.json();
+        cachedEvents.value = Array.isArray(data.events) ? data.events : [];
+        cachedEvents.at = Date.now();
+        cachedEvents.loaded = true;
+        events.value = cachedEvents.value;
+        loaded.value = true;
+    } catch {
+        /* silent — the section simply doesn't render */
+    }
+};
+
+onMounted(loadEvents);
+
+// SNAKE_CASE token → Title Case phrase ("GOVERNMENT_DIRECTED" →
+// "Government Directed") — the open-vocabulary fallback for values that
+// don't have a translation yet.
+const titleCase = (token) => (token || '')
+    .toLowerCase()
+    .split('_')
+    .map((word) => word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1))
+    .join(' ');
+
+const causeLabel = (cause) =>
+    (KNOWN_CAUSES.has(cause) ? t(`nav.pulse.outages.cause.${cause}`) : titleCase(cause));
+const levelLabel = (level) =>
+    (KNOWN_LEVELS.has(level) ? t(`nav.pulse.outages.level.${level}`) : titleCase(level));
+
+const flagIcon = (code) =>
+    `circle-flags:${/^[A-Za-z]{2}$/.test(code) ? code.toLowerCase() : 'xx'}`;
+
+// Subject line: localized country names first, ASN entities second
+// ("AS136442: OCEANWAVE-AS-AP"), and the scope text as a last resort (Radar
+// occasionally files an event with no locations or ASNs at all — e.g.
+// regional earthquake annotations; those still carry their story in the
+// description paragraph).
+const subjectName = (event) => {
+    if (event.locations.length > 0) {
+        return event.locations
+            .map((code) => getCountryName(code, locale.value) || code.toUpperCase())
+            .join(', ');
+    }
+    if (event.asns.length > 0) {
+        return event.asns
+            .map((a) => (a.name ? `AS${a.asn}: ${a.name}` : `AS${a.asn}`))
+            .join(', ');
+    }
+    return event.scope || '—';
+};
+
+// "Power Outage · Nationwide" — the what; times live in timeLine below.
+const metaLine = (event) => [
+    event.cause ? causeLabel(event.cause) : null,
+    event.level ? levelLabel(event.level) : null,
+].filter(Boolean).join(' · ');
+
+// "Started 3h ago · Lasted 5h" — every time-related fact in one closing line.
+const timeLine = (event) => [
+    t('nav.pulse.outages.started', { time: relTime(event.startDate) }),
+    event.endDate ? t('nav.pulse.outages.lasted', { duration: durationLabel(event) }) : null,
+].filter(Boolean).join(' · ');
+
+const relTime = (startDate) => {
+    const minutesAgo = Math.max(0, Math.round((Date.now() - Date.parse(startDate)) / 60000));
+    try {
+        const rtf = new Intl.RelativeTimeFormat(locale.value, { style: 'narrow' });
+        if (minutesAgo >= 48 * 60) return rtf.format(-Math.round(minutesAgo / (24 * 60)), 'day');
+        if (minutesAgo >= 60) return rtf.format(-Math.floor(minutesAgo / 60), 'hour');
+        return rtf.format(-minutesAgo, 'minute');
+    } catch {
+        return `-${minutesAgo}m`;
+    }
+};
+
+// Compact localized duration ("2d 3h" / "2 天 3 小时") via Intl.DurationFormat,
+// falling back to plain d/h/m units where the API is unavailable.
+const durationLabel = (event) => {
+    const ms = Date.parse(event.endDate) - Date.parse(event.startDate);
+    if (!Number.isFinite(ms) || ms <= 0) return '';
+    const totalMinutes = Math.round(ms / 60000);
+    const days = Math.floor(totalMinutes / (24 * 60));
+    const hours = Math.floor((totalMinutes % (24 * 60)) / 60);
+    const minutes = totalMinutes % 60;
+    // Two largest units are enough at bulletin granularity.
+    const parts = days > 0
+        ? { days, hours }
+        : (hours > 0 ? { hours, minutes } : { minutes });
+    try {
+        return new Intl.DurationFormat(locale.value, { style: 'narrow' }).format(parts);
+    } catch {
+        return [
+            parts.days ? `${parts.days}d` : null,
+            parts.hours ? `${parts.hours}h` : null,
+            parts.minutes ? `${parts.minutes}m` : null,
+        ].filter(Boolean).join(' ') || '0m';
+    }
+};
+</script>
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 907801f7..c9430a28 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -202,6 +202,35 @@
       "alreadySent": "This status has already been sent",
       "rateLimited": "Only one status can be shared in a short period",
       "limitedTitle": "Limited-time status",
+      "outages": {
+        "title": "Global Outage Events",
+        "outage": "Internet Outage",
+        "anomaly": "Traffic Anomaly",
+        "ongoing": "Ongoing",
+        "ended": "Ended",
+        "started": "Started {time}",
+        "lasted": "Lasted {duration}",
+        "quiet": "All quiet — no outage events in the past 30 days",
+        "loadMore": "Load more",
+        "cause": {
+          "GOVERNMENT_DIRECTED": "Government Directed",
+          "POWER_OUTAGE": "Power Outage",
+          "CABLE_CUT": "Cable Cut",
+          "TECHNICAL_PROBLEM": "Technical Problem",
+          "UNKNOWN": "Unknown Cause",
+          "WEATHER": "Severe Weather",
+          "FIRE": "Fire",
+          "CYBERATTACK": "Cyberattack",
+          "NATURAL_DISASTER": "Natural Disaster",
+          "MAINTENANCE": "Maintenance",
+          "MILITARY_ACTION": "Military Action"
+        },
+        "level": {
+          "NATIONWIDE": "Nationwide",
+          "REGIONAL": "Regional",
+          "NETWORK": "Network"
+        }
+      },
       "statuses": {
         "fast": "Blazing fast network",
         "ok": "All good here",
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index 67727e71..fd832c0f 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -202,6 +202,35 @@
       "alreadySent": "Ce statut a déjà été envoyé",
       "rateLimited": "Un seul statut possible sur une courte période",
       "limitedTitle": "Statut à durée limitée",
+      "outages": {
+        "title": "Pannes d'Internet dans le monde",
+        "outage": "Panne d'Internet",
+        "anomaly": "Anomalie de trafic",
+        "ongoing": "En cours",
+        "ended": "Terminé",
+        "started": "Commencé {time}",
+        "lasted": "A duré {duration}",
+        "quiet": "Tout est calme — aucune panne au cours des 30 derniers jours",
+        "loadMore": "Afficher plus",
+        "cause": {
+          "GOVERNMENT_DIRECTED": "Décision gouvernementale",
+          "POWER_OUTAGE": "Panne d'électricité",
+          "CABLE_CUT": "Câble sectionné",
+          "TECHNICAL_PROBLEM": "Problème technique",
+          "UNKNOWN": "Cause inconnue",
+          "WEATHER": "Intempéries",
+          "FIRE": "Incendie",
+          "CYBERATTACK": "Cyberattaque",
+          "NATURAL_DISASTER": "Catastrophe naturelle",
+          "MAINTENANCE": "Maintenance",
+          "MILITARY_ACTION": "Action militaire"
+        },
+        "level": {
+          "NATIONWIDE": "National",
+          "REGIONAL": "Régional",
+          "NETWORK": "Réseau"
+        }
+      },
       "statuses": {
         "fast": "Réseau ultra rapide",
         "ok": "Tout va bien ici",
diff --git a/frontend/locales/ru.json b/frontend/locales/ru.json
index 9c420cf3..e7890ae9 100644
--- a/frontend/locales/ru.json
+++ b/frontend/locales/ru.json
@@ -202,6 +202,35 @@
       "alreadySent": "Этот статус уже отправлен",
       "rateLimited": "За короткое время можно отправить только один статус",
       "limitedTitle": "Статус на ограниченное время",
+      "outages": {
+        "title": "Глобальные сбои интернета",
+        "outage": "Сбой интернета",
+        "anomaly": "Аномалия трафика",
+        "ongoing": "Продолжается",
+        "ended": "Завершено",
+        "started": "Началось {time}",
+        "lasted": "Длилось {duration}",
+        "quiet": "Всё спокойно — за последние 30 дней сбоев не было",
+        "loadMore": "Показать больше",
+        "cause": {
+          "GOVERNMENT_DIRECTED": "По решению властей",
+          "POWER_OUTAGE": "Отключение электроэнергии",
+          "CABLE_CUT": "Обрыв кабеля",
+          "TECHNICAL_PROBLEM": "Техническая неисправность",
+          "UNKNOWN": "Причина неизвестна",
+          "WEATHER": "Непогода",
+          "FIRE": "Пожар",
+          "CYBERATTACK": "Кибератака",
+          "NATURAL_DISASTER": "Стихийное бедствие",
+          "MAINTENANCE": "Плановые работы",
+          "MILITARY_ACTION": "Военные действия"
+        },
+        "level": {
+          "NATIONWIDE": "По всей стране",
+          "REGIONAL": "Региональный",
+          "NETWORK": "Сеть"
+        }
+      },
       "statuses": {
         "fast": "Сеть летает",
         "ok": "Всё в порядке",
diff --git a/frontend/locales/zh.json b/frontend/locales/zh.json
index d0d47b79..166af753 100644
--- a/frontend/locales/zh.json
+++ b/frontend/locales/zh.json
@@ -202,6 +202,35 @@
       "alreadySent": "状态已经发送过了",
       "rateLimited": "短期内只能发一次状态",
       "limitedTitle": "限时状态",
+      "outages": {
+        "title": "全球断网事件",
+        "outage": "互联网中断",
+        "anomaly": "流量异常",
+        "ongoing": "进行中",
+        "ended": "已结束",
+        "started": "{time}开始",
+        "lasted": "持续 {duration}",
+        "quiet": "一切平静——过去 30 天没有断网事件",
+        "loadMore": "加载更多",
+        "cause": {
+          "GOVERNMENT_DIRECTED": "政府主导断网",
+          "POWER_OUTAGE": "电力中断",
+          "CABLE_CUT": "光缆中断",
+          "TECHNICAL_PROBLEM": "技术故障",
+          "UNKNOWN": "原因未知",
+          "WEATHER": "恶劣天气",
+          "FIRE": "火灾",
+          "CYBERATTACK": "网络攻击",
+          "NATURAL_DISASTER": "自然灾害",
+          "MAINTENANCE": "计划维护",
+          "MILITARY_ACTION": "军事行动"
+        },
+        "level": {
+          "NATIONWIDE": "全国范围",
+          "REGIONAL": "区域范围",
+          "NETWORK": "单一网络"
+        }
+      },
       "statuses": {
         "fast": "网速快得飞起",
         "ok": "一切正常",
diff --git a/tests/api-handlers.test.js b/tests/api-handlers.test.js
index 7bd3a82e..13772bb8 100644
--- a/tests/api-handlers.test.js
+++ b/tests/api-handlers.test.js
@@ -18,6 +18,7 @@ import dnsResolverHandler from '../api/dns-resolver.js';
 import getUserInfoHandler from '../api/get-user-info.js';
 import getWhoisHandler from '../api/get-whois.js';
 import cfRadarHandler from '../api/cf-radar.js';
+import netOutagesHandler from '../api/net-outages.js';
 import invisibilityHandler from '../api/invisibility-test.js';
 import macCheckerHandler from '../api/mac-checker.js';
 import githubStarsHandler from '../api/github-stars.js';
@@ -293,6 +294,25 @@ describe('cf-radar handler', () => {
     });
 });
 
+// -- net-outages handler ----------------------------------------------------
+
+describe('net-outages handler', () => {
+    it('rejects non-GET methods', async () => {
+        const res = createResponse();
+        await netOutagesHandler(createRequest({ method: 'POST' }), res);
+        assert.equal(res.statusCode, 405);
+    });
+
+    it('returns 500 when no Cloudflare API key is configured', async () => {
+        delete process.env.CLOUDFLARE_API_KEY;
+        delete process.env.CLOUDFLARE_API;
+        const res = createResponse();
+        await netOutagesHandler(createRequest(), res);
+        assert.equal(res.statusCode, 500);
+        assert.deepEqual(res.body, { error: 'API key is missing' });
+    });
+});
+
 // -- invisibility-test handler --------------------------------------------
 
 describe('invisibility-test handler', () => {
diff --git a/tests/net-outages.test.js b/tests/net-outages.test.js
new file mode 100644
index 00000000..74698f10
--- /dev/null
+++ b/tests/net-outages.test.js
@@ -0,0 +1,170 @@
+// Unit tests for the pure normalize/merge pipeline in api/net-outages.js:
+// Radar payload → flat event shape, anomaly-vs-outage dedupe, sort and cap.
+// Fixtures mirror real /radar/annotations/outages and /radar/traffic_anomalies
+// responses (see the field names — they are the upstream contract).
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { describe, it } from 'node:test';
+
+import { normalizeOutages, normalizeAnomalies, mergeEvents } from '../api/net-outages.js';
+
+const outageFixture = {
+    id: '1645',
+    dataSource: 'ALL',
+    description: 'A 7.4-magnitude earthquake in western Colombia',
+    scope: null,
+    startDate: '2026-08-10T12:30:00Z',
+    endDate: null,
+    locations: ['CO'],
+    asns: [],
+    eventType: 'OUTAGE',
+    linkedUrl: null,
+    asnsDetails: [],
+    locationsDetails: [{ name: 'Colombia', code: 'CO' }],
+    outage: { outageCause: 'NATURAL_DISASTER', outageType: 'NATIONWIDE' },
+};
+
+const anomalyFixture = {
+    uuid: '7dbd7c69-6fe3-4090-ab64-de4194c283b7',
+    type: 'LOCATION',
+    status: 'VERIFIED',
+    startDate: '2026-08-08T17:00:00Z',
+    endDate: '2026-08-08T20:15:00Z',
+    locationDetails: { code: 'GA', name: 'Gabon' },
+    asnDetails: null,
+    originDetails: null,
+};
+
+describe('normalizeOutages', () => {
+    it('maps a Radar outage annotation to the flat event shape', () => {
+        const [event] = normalizeOutages([outageFixture]);
+        assert.deepEqual(event, {
+            kind: 'outage',
+            id: 'o-1645',
+            startDate: '2026-08-10T12:30:00Z',
+            endDate: null,
+            locations: ['CO'],
+            asns: [],
+            cause: 'NATURAL_DISASTER',
+            level: 'NATIONWIDE',
+            description: 'A 7.4-magnitude earthquake in western Colombia',
+            scope: null,
+            linkedUrl: null,
+        });
+    });
+
+    it('numbers stringly-typed ASNs and survives a missing outage object', () => {
+        const [event] = normalizeOutages([{
+            ...outageFixture,
+            outage: undefined,
+            asnsDetails: [{ asn: '27725', name: 'ETECSA' }],
+        }]);
+        assert.deepEqual(event.asns, [{ asn: 27725, name: 'ETECSA' }]);
+        assert.equal(event.cause, 'UNKNOWN');
+        assert.equal(event.level, null);
+    });
+});
+
+describe('normalizeAnomalies', () => {
+    it('maps a location anomaly, leaving outage-only fields null', () => {
+        const [event] = normalizeAnomalies([anomalyFixture]);
+        assert.equal(event.kind, 'anomaly');
+        assert.equal(event.id, 'a-7dbd7c69-6fe3-4090-ab64-de4194c283b7');
+        assert.deepEqual(event.locations, ['GA']);
+        assert.deepEqual(event.asns, []);
+        assert.equal(event.cause, null);
+        assert.equal(event.level, null);
+    });
+
+    it('keeps every anomaly status (the exclusion blocklist ships empty)', () => {
+        const events = normalizeAnomalies([
+            { ...anomalyFixture, uuid: 'u-1', status: 'UNVERIFIED' },
+            { ...anomalyFixture, uuid: 'u-2', status: 'TP' },
+            { ...anomalyFixture, uuid: 'u-3', status: 'VERIFIED' },
+        ]);
+        assert.deepEqual(events.map((e) => e.id), ['a-u-1', 'a-u-2', 'a-u-3']);
+    });
+
+    it('maps an AS anomaly to an asns entry with no locations', () => {
+        const [event] = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture,
+            type: 'AS',
+            locationDetails: null,
+            asnDetails: { asn: 27653, name: 'Comteco' },
+        }]);
+        assert.deepEqual(event.locations, []);
+        assert.deepEqual(event.asns, [{ asn: 27653, name: 'Comteco' }]);
+    });
+});
+
+describe('mergeEvents', () => {
+    const outages = normalizeOutages([outageFixture]);
+
+    it('drops an anomaly that shares a location and start window with an outage', () => {
+        const anomalies = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture,
+            locationDetails: { code: 'CO', name: 'Colombia' },
+            startDate: '2026-08-10T12:30:00Z',
+        }]);
+        const merged = mergeEvents(outages, anomalies);
+        assert.equal(merged.length, 1);
+        assert.equal(merged[0].kind, 'outage');
+    });
+
+    it('drops an anomaly that shares an ASN with an outage', () => {
+        const cubaOutage = normalizeOutages([{
+            ...outageFixture,
+            id: '1611',
+            locationsDetails: [{ name: 'Cuba', code: 'CU' }],
+            asnsDetails: [{ asn: '27725', name: 'ETECSA' }],
+            startDate: '2026-08-03T02:45:00Z',
+        }]);
+        const anomalies = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture,
+            type: 'AS',
+            locationDetails: null,
+            asnDetails: { asn: 27725, name: 'ETECSA' },
+            startDate: '2026-08-03T02:45:00Z',
+        }]);
+        const merged = mergeEvents(cubaOutage, anomalies);
+        assert.equal(merged.length, 1);
+        assert.equal(merged[0].kind, 'outage');
+    });
+
+    it('keeps an anomaly whose subject matches but starts outside the window', () => {
+        const anomalies = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture,
+            locationDetails: { code: 'CO', name: 'Colombia' },
+            startDate: '2026-08-01T00:00:00Z',
+        }]);
+        assert.equal(mergeEvents(outages, anomalies).length, 2);
+    });
+
+    it('orders ongoing before ended, newest-first inside each group', () => {
+        // Ended CO outage is newer than everything; the older ongoing events
+        // must still lead, themselves in reverse start order.
+        const endedOutage = normalizeOutages([{
+            ...outageFixture, id: '1', endDate: '2026-08-10T18:00:00Z',
+        }]);
+        const ongoingOld = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture, uuid: 'u-old', startDate: '2026-08-01T00:00:00Z', endDate: null,
+        }]);
+        const ongoingNew = normalizeAnomalies([{
+            ...anomalyFixture,
+            uuid: 'u-new',
+            locationDetails: { code: 'GN', name: 'Guinea' },
+            startDate: '2026-08-05T00:00:00Z',
+            endDate: null,
+        }]);
+        const merged = mergeEvents(endedOutage, [...ongoingOld, ...ongoingNew]);
+        assert.deepEqual(merged.map((e) => e.id), ['a-u-new', 'a-u-old', 'o-1']);
+    });
+
+    it('caps the merged feed at 30 events', () => {
+        const many = normalizeOutages(Array.from({ length: 40 }, (_, i) => ({
+            ...outageFixture,
+            id: String(i),
+            startDate: `2026-07-${String((i % 28) + 1).padStart(2, '0')}T00:00:00Z`,
+        })));
+        assert.equal(mergeEvents(many, []).length, 30);
+    });
+});