npm run check:style failed on the PR head. This removes the hits that do
not belong to the chat and header work:
- the six long dashes in the ADR preview fixtures become colons;
- the projects menu entry, the coverage selection label and the "Open
ADR" button take their text from the message catalog again, with the
wording unchanged;
- the README names the bundled hook by its installation section instead
of by product name;
- the configuration reference keeps the installer's exact environment
variable through a narrow exemption in the operational client rule,
limited to that one variable in that one file, with tests showing that
any other mention or an authorship claim there still fails.
Signed-off-by: Bernhard Jackiewicz <bj@techport.io>