Scope resource permissions and related records to the owning team across
team switches, cloning, deployments, and resource operations.
Merge ClickHouse volume mounts, preserve anonymous data volumes on stop,
and require adopting current data before starting or restarting.
Fix file storage deletion checks and add regression coverage.
Allow validated host file and directory mounts outside resource directories
while protecting external paths from deletion.
Clean up cancelled deployment containers and clear tracked process IDs.
Preserve legacy KeyDB and Dragonfly password parsing, accept server backup
paths without extension restrictions, and allow Compose variable proxy ports.