Check enabled volume backup schedules hourly and notify teams when no
execution occurs within the configured number of days. Expose the alert
threshold in the UI and API, with alerts disabled by default.
Route volume backup results and warnings to the appropriate Telegram
backup threads.
