Replace the container accordion with Deployment and Service selectors
that show one stream, merging replica containers by timestamp. The
viewer fills the page, opens in text view, keeps whitespace, and only
lets grid rows expand when the detail shows more than the row.
Based on the proposal in discussion #12176 by PhilippMolitor.
