- Resolve relative LocalFileVolume paths against the resource directory.
- Create cloned volumes with the source driver and options.
- Stage clone archives for non-root users in a mktemp directory (mode 700)
instead of a predictable path in /var/tmp.