Odoo keeps its data in databases that the user creates in Odoo, so the
POSTGRES_DB=postgres database that the backup used was empty. Also show the
sections of the edit backup schedule modal without nested cards.
Closes#7555
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>