Mechanical follow-up to the SlicesClone cop: updates recorder/snapshot
helpers across the test suite to use slices.Clone instead of
append(nil, ...) or make+copy. No behavior change, same nil vs empty
results as before.
Signed-off-by: David Gageot <david.gageot@docker.com>