Mingyu Chen (Rayner)
7033c164bc
### What problem does this PR solve? Issue Number: None Related PR: None Problem Summary: The README contained a long, stale copy of product, architecture, feature, and ecosystem descriptions that duplicated the Apache Doris website. This update turns the README into a concise project entry point, links feature and use-case details back to the website, and adds architecture and ecosystem images so the page is easier to scan. The ecosystem image currently uses the planned website placeholder path until the website exports the HomeNext ecosystem overview as a static asset.
🌍 Читайте іншими мовами
English • العربية • বাংলা • Deutsch • Español • فارسی • Français • हिन्दी • Bahasa Indonesia • Italiano • 日本語 • 한국어 • Polski • Português • Română • Русский • Slovenščina • ไทย • Türkçe • Українська • Tiếng Việt • 简体中文 • 繁體中文
?style=for-the-badge){kind=icon}
?style=for-the-badge){kind=icon}
Apache Doris є аналітичною та пошуковою базою даних з відкритим кодом для роботи в реальному часі, побудованою на архітектурі MPP. Вона забезпечує швидку SQL-аналітику, прискорення запитів до lakehouse та гібридний пошук у структурованих, текстових і векторних даних.
Перегляньте офіційний вебсайт, щоб знайти актуальний огляд продукту, сценарії використання, оновлення екосистеми, блоги та історії користувачів. Інформацію про оновлення версій дивіться в усіх примітках до випусків.
📈 Сценарії використання
| Сценарій використання | Що він надає |
|---|---|
| Аналітика для клієнтських продуктів | Доставляйте зовнішнім користувачам інтерактивну аналітику з відгуком менш ніж за секунду. |
| Сховище даних | Створюйте єдине сховище даних у реальному часі для різних бізнес-доменів. |
| Спостережуваність | Аналізуйте високонавантажені журнали, події та метрики за допомогою SQL. |
| Doris для AI | Використовуйте векторний, текстовий, JSON і структурований пошук в одному SQL-рушії. |
🚀 Основні можливості
Apache Doris побудовано навколо трьох основних можливостей. Вебсайт є джерелом правди для докладних описів продукту та прикладів.
| Можливість | Що вона надає |
|---|---|
| Аналітика в реальному часі | Потокове завантаження даних, інкрементальні перетворення та запити з відгуком менш ніж за секунду за високої паралельності. |
| Lakehouse-аналітика | Швидка SQL-аналітика відкритих табличних форматів, зокрема Iceberg, Delta Lake і Hudi. |
| Гібридний пошук | Нативна для SQL аналітика JSON, повнотекстових і векторних даних для AI та пошукових навантажень. |
🔌 Екосистема
Doris розташована в центрі сучасного стеку даних. Вона поєднує висхідні бази даних, потокові системи та lakehouse-сховища з низхідними інструментами BI, AI, аналітики й спостережуваності.
Щоб отримати найновішу інформацію про екосистему, відвідайте офіційний вебсайт і документацію з підключень та інтеграцій.
👣 Початок роботи
🧱 Архітектура
Apache Doris підтримує розгортання як із поєднаними обчисленнями та сховищем, так і з відокремленими обчисленнями та сховищем. У відокремленому режимі безстанові обчислювальні групи працюють поверх спільного об'єктного сховища, тому ви можете масштабувати обчислення на вимогу та ізолювати робочі навантаження.
Докладніше читайте в посібнику з розгортання і посібнику з вибору режиму розгортання.
📣 Оновлення проєкту
| Ресурс | Що він надає |
|---|---|
| Звіт спільноти | Щотижневі оновлення про активність спільноти, об'єднані PR, учасників і прогрес функцій. |
| Roadmap 2026 | Обговорення планів на 2026 рік щодо AI та гібридного пошуку, рушія запитів, сховища й робіт із data lake. |
🧩 Компоненти
Doris надає конектори та інструменти для типових робочих процесів інженерії даних.
- Doris Flink Connector
- Doris Spark Connector
- Doris Kafka Connector
- Doris Stream Loader
- Doris Kubernetes Operator
👨👩👧👦 Користувачі
Apache Doris використовують у виробничих середовищах тисячі компаній у всьому світі: в інтернет-сервісах, фінансах, роздрібній торгівлі, логістиці, виробництві, енергетиці, телекомунікаціях, AI та інших галузях.
🙌 Учасники
Apache Doris завершив інкубацію в Apache Incubator і став Apache Top-Level Project у червні 2022 року. Дякуємо всім учасникам спільноти, які допомагають розвивати Doris.
🌈 Спільнота та підтримка
💬 Зв'язатися з нами
🧰 Посилання
- Офіційний вебсайт Apache Doris: doris.apache.org
- X: @doris_apache
- Medium: @ApacheDoris
📜 Ліцензія
Примітка Деякі ліцензії сторонніх залежностей несумісні з Apache 2.0 License. Тому потрібно вимкнути деякі функції Doris, щоб дотримуватися Apache 2.0 License. Докладніше дивіться у
thirdparty/LICENSE.txt