gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_pt.arb

{
  "@@locale": "pt",
  "label": "Português (Brasil)",
  "error": "Erro",
  "tip": "Dica",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirmDelete": "Tem certeza de que deseja excluir?",
  "cancel": "Cancelar",
  "on": "Ligado",
  "off": "Desligado",
  "selectAll": "Selecionar Tudo",
  "select": "Selecionar",
  "task": "Tarefas",
  "downloading": "baixando",
  "downloaded": "baixado",
  "setting": "Configurações",
  "donate": "Doação",
  "exit": "Sair",
  "pressBackAgainToExit": "Prima novamente Voltar para sair",
  "create": "Criar Tarefa",
  "createAction": "Criar",
  "directDownload": "Download Direto",
  "advancedOptions": "Opções Avançadas",
  "followSettings": "Seguir as Configurações",
  "downloadLink": "Link de Download",
  "downloadLinkValid": "Por favor, insira o link de download",
  "downloadLinkHit": "Por favor, insira o link de download, um por linha@append",
  "downloadLinkHitDesktop": ", ou arraste o arquivo torrent aqui",
  "download": "Baixar",
  "noFileSelected": "Por favor, selecione ao menos um arquivo para continuar",
  "noStoragePermission": "Permissão de Armazenamento Necessária",
  "selectFile": "Selecionar Arquivo",
  "rename": "Renomear para",
  "basic": "Configurações Básica",
  "advanced": "Configurações Avançada",
  "general": "Principal",
  "downloadDir": "Onde você deseja salvar?",
  "rememberLastDownloadDir": "Salvar como pasta de download padrão",
  "downloadDirValid": "Por favor, selecione a pasta",
  "connections": "Conexões",
  "maxRetries": "Tentativas máximas",
  "useServerCtime": "Usar o tempo de servidor para a criação de ficheiros",
  "maxRunning": "Máximo de Tarefas Simultâneas",
  "defaultDirectDownload": "Marcar download direto por padrão",
  "autoStartTasks": "Iniciar automaticamente tarefas incompletas ao iniciar",
  "autoTorrentEnable": "Criar automaticamente tarefas BT de arquivos .torrent",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": "Excluir arquivo .torrent após criação da tarefa BT",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "Excluir automaticamente tarefas com arquivos ausentes",
  "items": "{count} itens",
  "subscribeTracker": "Assinar Rastreador",
  "subscribeFail": "Falha na Assinatura, verifique sua conexão ou tente novamente mais tarde",
  "update": "Atualizar",
  "updateDaily": "Atualizar Diariamente",
  "lastUpdate": "Última Atualização: @time",
  "addTracker": "Adicionar Rastreador",
  "addTrackerHit": "Por favor, insira a URL do rastreador, um por linha",
  "ui": "Interface",
  "theme": "Tema",
  "themeSystem": "Sistema",
  "themeLight": "Claro",
  "themeDark": "Escuro",
  "locale": "Idioma",
  "notifyWhenNewVersion": "Notificar as atualizações",
  "analyticsEnabled": "Enviar estatísticas",
  "analyticsEnabledDesc": "Compartilhe dados anônimos de uso para nos ajudar a melhorar",
  "about": "Sobre",
  "homepage": "Site",
  "version": "Versão",
  "protocol": "Protocolo",
  "port": "Porta",
  "apiToken": "Token de API",
  "notSet": "Não definido",
  "set": "Definido",
  "portInUse": "Porta [@port] em uso, por favor utilize outra porta",
  "effectAfterRestart": "Efeito após reiniciar",
  "developer": "Desenvolvedor",
  "logDirectory": "Pasta de Logs",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookEnable": "Activar o Webhook",
  "webhookDesc": "Enviar notificações HTTP POST quando as tarefas completam ou falham",
  "webhookUrlHint": "Digite o URL do webhook",
  "webhookTest": "Ensaio",
  "webhookTestSuccess": "Teste Webhook com sucesso",
  "webhookTestFail": "Falha no teste Webhook",
  "script": "Programa",
  "scriptEnable": "Activar o Programa",
  "scriptDesc": "Executar scripts personalizados quando os downloads forem concluídos com sucesso",
  "scriptPathHint": "Indique o caminho do ficheiro de script (por exemplo, /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "Digite um URL HTTP ou HTTPS válido",
  "required": "Este campo é necessário",
  "show": "Mostrar",
  "continueAction": "Continuar",
  "pause": "Pausar",
  "startAll": "Iniciar Tudo",
  "pauseAll": "Pausar Tudo",
  "deleteTask": "Excluir @count tarefas",
  "deleteTaskTip": "Manter arquivos baixados",
  "delete": "Excluir",
  "add": "Adicionar",
  "edit": "Editar",
  "newVersionTitle": "Nova Versão Disponível @version",
  "newVersionUpdate": "Atualizar",
  "newVersionLater": "Mais Tarde",
  "extensions": "Extensões",
  "extensionInstallUrl": "Link de Instalação",
  "extensionInstallSuccess": "Instalado com Sucesso",
  "extensionUpdateConfirm": "Atualizar “{name}” para a versão mais recente?",
  "extensionUpdateSuccess": "Atualizado com Sucesso",
  "extensionDelete": "Excluir Extensão",
  "extensionAlreadyLatest": "Já é a última versão",
  "extensionFind": "Encontrar Extensões",
  "extensionDevelop": "Desenvolvedor",
  "extensionStoreTitle": "Armazenagem de Extensão",
  "extensionStoreSection": "Armazenar extensões",
  "extensionInstalledSection": "Extensões Instaladas",
  "extensionInstalledEmpty": "Nenhuma extensão ainda instalada",
  "extensionStoreEmpty": "Nenhuma extensão correspondente encontrada",
  "extensionSearchHint": "Procurar pelo nome, título, descrição ou autor",
  "extensionSortStars": "A maioria das estrelas",
  "extensionSortInstalls": "A maioria das Instalações",
  "extensionSortUpdated": "Actualizado Recentemente",
  "extensionSortToggle": "Alternar a direção de ordenação",
  "extensionLoadMore": "Carregar mais",
  "extensionNoMore": "Sem mais extensões",
  "extensionInstalled": "Instalado",
  "extensionCanUpdate": "Actualização Disponível",
  "extensionInstall": "Instalar",
  "extensionLoadLocal": "Instalar pasta local",
  "extensionFilterAll": "Tudo",
  "extensionFilterMarket": "Mercado",
  "extensionFilterInstalled": "Instalado",
  "extensionManualInstall": "Instalação manual",
  "extensionInstallTools": "Opções de instalação",
  "history": "Histórico",
  "clearHistory": "Limpar Histórico",
  "noHistoryFound": "Nenhum Histório Encontrado",
  "serviceTitle": "Serviço de Download",
  "serviceText": "Executando",
  "network": "Rede",
  "proxy": "Proxy",
  "noProxy": "Sem Proxy",
  "systemProxy": "Proxy do Sistema",
  "customProxy": "Proxy Personalizado",
  "server": "Servidor",
  "username": "Usuário",
  "password": "Senha",
  "thanks": "Obrigado",
  "thanksDesc": "Obrigado a todos os colaboradores que ajudaram a construir e desenvolver a comunidade Gopeed!",
  "browserExtension": "Extensões para Navegadores",
  "launchAtStartup": "Lançar no arranque",
  "runAsMenubarApp": "Executar como aplicativo da barra de menus",
  "runAsMenubarAppDesc": "Ocultar ícone do Dock e executar apenas na barra de menus",
  "seedConfig": "Configuração da Semente",
  "seedKeep": "Manter a semeadura até parar manualmente",
  "seedRatio": "Relação entre sementes",
  "seedTime": "Tempo de semente (minutos)",
  "setAsDefaultBtClient": "Definir como o cliente BT padrão",
  "taskDetail": "Detalhes da Tarefa",
  "taskName": "Nome da Tarefa",
  "taskUrl": "Tarefa URL",
  "downloadPath": "Localização de Transferência",
  "skipVerifyCert": "Pular Verificação de Certificado",
  "archives": "Arquivos",
  "autoExtract": "Extrair arquivos automaticamente",
  "archivePassword": "Senha do arquivo",
  "archivePasswordHint": "Deixar vazio se não estiver protegido por senha",
  "checksumAlgorithm": "Checksum Algorithm",
  "checksumHash": "Checksum Hash",
  "checksumExpectedHint": "Expected hash (optional)",
  "checksumInvalidLength": "Invalid checksum hash length for {algorithm}: expected {length} characters",
  "checksumInvalidHex": "Invalid checksum hash: expected hexadecimal characters (0-9, a-f)",
  "deleteAfterExtract": "Excluir arquivo após extração",
  "extracting": "Extraindo",
  "extractDone": "Extração concluída",
  "extractError": "Falha na extração",
  "waitingParts": "Aguardando partes",
  "name": "Nome",
  "size": "Tamanho",
  "unknown": "Desconhecido",
  "fileSelectedCount": "Arquivos: ",
  "fileSelectedSize": "Tamanho: ",
  "httpHeader": "Cabeçalho",
  "httpHeaderName": "Nome do Header",
  "httpHeaderValue": "Valor do Header",
  "login": "Login",
  "username_required": "Digite seu nome de usuário",
  "password_required": "Digite sua senha",
  "login_success": "Login com sucesso",
  "login_failed": "Falha na autenticação, verifique por favor o seu nome de utilizador e senha",
  "login_failed_network": "Falha na autenticação, verifique por favor a sua ligação à rede",
  "insertPlaceholder": "Inserir marcador",
  "placeholderYear": "Ano atual",
  "placeholderMonth": "Mês atual (01-12)",
  "placeholderDay": "Dia atual (01-31)",
  "placeholderDate": "Data completa (AAAA-MM-DD)",
  "example": "ex. @value",
  "downloadCategories": "Categorias de Download",
  "categoryMusic": "Música",
  "categoryVideo": "Vídeo",
  "categoryDocument": "Documento",
  "categoryProgram": "Programa",
  "categoryName": "Nome da Categoria",
  "categoryPath": "Caminho da Categoria",
  "builtInCategory": "Categoria integrada não pode ser excluída",
  "selectCategory": "Selecionar Categoria",
  "quickDirectories": "Pastas rápidas",
  "githubMirror": "Espelho GitHub",
  "githubMirrorEnable": "Activar o Espelho GitHub",
  "githubMirrorDesc": "Usar espelhos para acelerar downloads de conteúdo GitHub",
  "githubMirrorType": "Tipo de Espelho",
  "githubMirrorUrl": "URL do espelho",
  "githubMirrorUrlHint": "Digite o URL do espelho",
  "updateUrl": "Atualizar URL",
  "updateUrlManual": "Actualização Manual",
  "updateUrlListen": "Ouvir Actualização",
  "updateUrlListeningTip": "Aguardando atualização do URL",
  "updateUrlCancelListen": "Cancelar Ouvir",
  "updateUrlDialogHint": "Digite o novo URL de download",
  "pendingUpdateFound": "Tarefa de Atualização Pendente Encontrada",
  "pendingUpdateConfirm": "A tarefa \"{name}\" está à espera da actualização do URL. Deseja atualizá- la com o novo URL?",
  "pendingUpdateYes": "Actualizar a Tarefa",
  "pendingUpdateNo": "Criar uma Nova Tarefa",
  "ed2k": "ED2K",
  "ed2kTcpPort": "Porta de escuta TCP",
  "ed2kUdpPort": "Porta de escuta UDP",
  "ed2kServerList": "Endereços do Servidor",
  "ed2kServerMet": "Fontes Server.met",
  "ed2kNodesDat": "fontes de dados de nós",
  "ed2kAutoPort": "Atribuir automaticamente",
  "ed2kOnePerLine": "Uma entrada por linha",
  "ed2kServersHint": "máquina:port, um por linha",
  "ed2kServerMetHint": "URL Server.met ou ed2k Serverlist link, um por linha",
  "ed2kNodesDatHint": "nodes.dat caminho ou URL, um por linha",
  "desktopNotification": "Notificações na área de trabalho",
  "backgroundLocationKeepAlive": "Fundo Download Manter vivo",
  "notificationTaskDone": "Tarefa concluída",
  "notificationTaskError": "Erro na tarefa",
  "appTitle": "Gerenciador de downloads Gopeed",
  "unsupportedWindowPayload": "Pedido de janela não suportado",
  "runtimeInitializationFailed": "Não foi possível inicializar o tempo de execução do Gopeed. {error}",
  "save": "Gravar",
  "retry": "Repetir",
  "close": "Fechar",
  "back": "Voltar",
  "open": "Abrir",
  "openFile": "Abrir ficheiro",
  "openFolder": "Abrir pasta",
  "share": "Partilhar",
  "copy": "Copiar",
  "copied": "Copiado",
  "refresh": "Actualizar",
  "status": "Estado",
  "createdAt": "Data de criação",
  "doneAt": "Data de conclusão",
  "speed": "Velocidade",
  "uploadSpeed": "Velocidade de envio",
  "remaining": "Restante",
  "downloadDuration": "Duração da transferência",
  "progress": "Progresso",
  "failed": "Falha",
  "completed": "Concluído",
  "waiting": "Esperando",
  "taskFailed": "Tarefa falhou",
  "unknownSize": "Tamanho desconhecido",
  "secondsRemaining": "Restam {count} segundos",
  "minutesRemaining": "{count} minutos restantes",
  "hoursRemaining": "{count} horas restantes",
  "secondsDuration": "{count} segundos",
  "minutesDuration": "{count} minutos",
  "hoursDuration": "{count} horas",
  "followSystem": "Seguir o sistema",
  "basicSettings": "Configuração Básica",
  "downloadSettings": "Configuração da Transferência",
  "advancedSettings": "Configuração Avançada",
  "themeColor": "Cor do Tema",
  "themeColorDescription": "Personalizar a cor do sotaque da aplicação",
  "browserExtensionDescription": "Enviar downloads do navegador diretamente para o Gopeed após a instalação",
  "desktopNotificationDescription": "Mostrar uma notificação do sistema quando uma tarefa terminar ou falhar",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "Usar o acesso de localização para manter os downloads ativos em segundo plano",
  "currentVersion": "Versão atual {version}",
  "contributors": "Contribuidores",
  "viewContributors": "Ver os contribuidores",
  "maxRunningDescription": "Número máximo de tarefas que podem ser transferidas ao mesmo tempo",
  "defaultUserAgentDescription": "Agente padrão do usuário para downloads HTTP e HTTPS",
  "listenPort": "Ouvir Porto",
  "onePerLine": "Uma entrada por linha",
  "proxyProtocol": "Protocolo de Proxy",
  "restartRequired": "Esta configuração produz efeito após reiniciar o aplicativo",
  "socketPath": "Localização do 'socket'",
  "listenAddress": "Ouvir endereço",
  "currentConnection": "Conexão atual",
  "webhookPush": "Pontos de Finalização do Webhook",
  "webhookPushDescription": "Enviar notificações HTTP POST para estes pontos de avaliação quando as tarefas completam ou falham",
  "scriptExecution": "Programas",
  "scriptExecutionDescription": "Executar estes scripts após um download terminar com sucesso",
  "addWebhook": "Adicionar o Webhook",
  "editWebhook": "Editar o Webhook",
  "addScript": "Adicionar um Programa",
  "editScript": "Editar o Programa",
  "openDirectory": "Abrir a Pasta",
  "browseFiles": "Procurar arquivos",
  "updateEveryDay": "Actualizar diariamente",
  "updateVersion": "Actualizar",
  "checkForUpdates": "Verificar as Atualizações",
  "updating": "Actualizando...",
  "colorGreen": "Verde",
  "colorRed": "Vermelho",
  "colorRose": "Rosa",
  "colorOrange": "Laranja",
  "colorCyan": "Ciano",
  "colorBlue": "Azul",
  "colorAmber": "Amber",
  "colorPurple": "Roxo",
  "noExtensions": "Sem extensões",
  "searchExtensions": "Procurar extensões...",
  "extensionDeveloperGuide": "Guia do desenvolvedor de extensão",
  "extensionInstallFromUrl": "Instalar extensão a partir de URL",
  "unableOpenExtensionDocs": "Não foi possível abrir o guia do desenvolvedor da extensão",
  "removeExtensionTitle": "Desinstalar extensão?",
  "removeExtensionConfirm": "Tem certeza de que deseja desinstalar “{name}”?",
  "uninstall": "Desinstalar",
  "unableLoadExtensions": "Não foi possível carregar extensões",
  "unableLoadExtensionDetails": "Não foi possível carregar os detalhes da extensão",
  "filters": "Filtros",
  "allTasks": "Todas as Tarefas",
  "searchDownloads": "Procurar downloads...",
  "searchHistory": "Pesquisar histórico…",
  "addTask": "Adicionar Tarefa",
  "emptyTaskList": "Nenhuma tarefa nesta lista",
  "noMatchingTasks": "Não foram encontradas tarefas correspondentes",
  "taskList": "Lista de tarefas",
  "selectedCount": "{selected} / {total} selecionados",
  "unableOpenPath": "Não foi possível abrir {path}",
  "unableLocatePath": "Não foi possível localizar o {path}",
  "clearSelection": "Limpar a selecção",
  "deselectTask": "Desmarcar",
  "selectTask": "Selecionar",
  "updateManually": "Atualizar manualmente",
  "stopListening": "Pára de ouvir",
  "listenForUrl": "Ouvir o URL",
  "waitingForReplacementUrl": "Aguardando um URL de substituição",
  "taskNotFound": "Tarefa não encontrada",
  "storagePath": "Localização do Armazenamento",
  "directory": "Pasta",
  "mode": "Modo",
  "keepOriginalName": "Manter o nome original",
  "enterCount": "Digite a contagem",
  "chooseDownloadDirectory": "Escolha o diretório de download",
  "applicationStorage": "Armazenamento da aplicação",
  "applicationStorageDescription": "Armazenamento fiável da aplicação; os ficheiros são removidos ao desinstalar a aplicação",
  "publicDownloadsDescription": "Mantém os ficheiros após a desinstalação; a disponibilidade depende do dispositivo Android",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "O Gopeed não consegue escrever em Download/Gopeed neste dispositivo",
  "enterValue": "Digite o valor",
  "trackers": "Rastreadores",
  "oneTrackerPerLine": "Um URL de rastreador por linha",
  "pasteDownloadLinks": "Colar ligações HTTP, HTTPS ou MAGNET, ou soltar um ficheiro torrent aqui",
  "unableReadTorrent": "Não foi possível ler o arquivo torrent: {error}",
  "torrentOnly": "Apenas os arquivos .torrent são suportados",
  "torrentDataEmpty": "Os dados do ficheiro Torrent estão em branco",
  "torrentPathUnavailable": "Não foi possível aceder ao local do ficheiro torrent",
  "selectAtLeastOneFile": "Selecione pelo menos um arquivo",
  "resolvedFiles": "Ficheiros Resolvidos",
  "resolvedFileCount": "{count} ficheiros resolvidos",
  "resourceHasNoFiles": "O recurso não tem lista de arquivos selecionáveis",
  "noFiles": "Sem arquivos",
  "historyLinks": "Links do histórico",
  "noHistory": "Sem histórico",
  "directDownloadDescription": "Ignorar resolver e criar tarefas imediatamente",
  "taskProgress": "Progresso da tarefa",
  "updateAndResume": "Atualizar e retomar",
  "httpHeaders": "Cabeçalhos HTTP",
  "piece": "Peça {number}",
  "pieceRange": "Peças {start}–{end}",
  "connectionStatus": "Estado da Ligação",
  "connectionCount": "{count} ligações",
  "retrying": "Repetindo",
  "connectionFailed": "A ligação falhou",
  "connectionFailedRetries": "A ligação falhou após {count} tentativas",
  "retryingCount": "Tentando novamente · {count} tentativas",
  "pieceStatus": "Estado da Peça",
  "peers": "Persianas",
  "seeders": "Semeadores",
  "leechers": "Alhos-porros",
  "downloadedAmount": "Transferido",
  "uploadedAmount": "Enviado",
  "shareRatio": "Taxa de Partilha",
  "shareDuration": "Duração da partilha",
  "connectedPeers": "{count} ligado",
  "active": "Activo",
  "completedPieces": "Peças Completas",
  "activePeers": "{count} activos",
  "incomplete": "Incompleto",
  "address": "Endereço",
  "client": "Cliente",
  "pieces": "Peças",
  "source": "Origem",
  "fileRelevance": "Relevância dos ficheiros",
  "taskDetails": "Detalhes da Tarefa",
  "taskDetailsInfoTab": "Detalhes",
  "taskDetailsFilesTab": "Ficheiros",
  "taskDetailsStatsTab": "Estatísticas",
  "noStatistics": "Não existem estatísticas disponíveis",
  "noPeers": "Sem ligações",
  "deleteTasksTitle": "Apagar {count} tarefas?",
  "keepFilesDescription": "Remova apenas o registro de tarefas do Gopeed",
  "readingRuntimeStatus": "A ler o estado da execução...",
  "apiConfigSaved": "Configurações da API salvas",
  "apiConfigPendingApply": "As configurações salvas ainda não foram aplicadas ao serviço em execução",
  "apiServerRunning": "Em execução",
  "apiServerStopped": "Parado",
  "apiServerFailed": "Erro",
  "apiServerRuntimeStatus": "Estado de execução",
  "startApiServer": "Iniciar",
  "stopApiServer": "Parar",
  "saveAndRestartApiServer": "Salvar e reiniciar",
  "restartApiServerConfirm": "O serviço REST API está em execução. Aplicar estas configurações reiniciará o serviço e interromperá as conexões API existentes.",
  "disableApiServerConfirm": "Desativar o servidor REST API? As conexões API existentes serão interrompidas.",
  "socketPathRequired": "O caminho do 'socket' é necessário",
  "serverRequired": "O servidor é necessário",
  "portRangeError": "Digite uma porta entre 0 e 65535",
  "portInUseValue": "Porto {port} já está em uso",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "Sempre Permitir acesso de localização é necessário para downloads de fundo",
  "scriptPath": "Localização do Programa",
  "logDirectoryUnavailable": "O diretório de log não está inicializado",
  "unableOpenExternalLink": "Não foi possível abrir o link externo",
  "neverUpdated": "Nunca actualizado",
  "lastUpdated": "Última actualização: {time}",
  "unableLoadSettings": "Não foi possível carregar as configurações",
  "fieldRequired": "{field} é necessário",
  "addGithubMirror": "Adicionar um Espelho GitHub",
  "editGithubMirror": "Editar o Espelho GitHub",
  "confirmDeleteTitle": "Confirmar a eliminação?",
  "confirmDeleteNamed": "Tem certeza de que deseja excluir “{name}”?",
  "categoryFieldsRequired": "Nome e localização da categoria são necessários",
  "addCategory": "Adicionar categoria",
  "editCategory": "Editar a Categoria",
  "deleteCategoryTitle": "Apagar a categoria?",
  "updateFailed": "A actualização falhou. Por favor tente novamente mais tarde",
  "newVersionAvailable": "Uma nova versão está disponível",
  "releaseNotes": "O que há de novo",
  "noReleaseNotes": "Nenhuma nota de lançamento disponível",
  "preparingDownload": "Preparando a transferência...",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "androidForegroundServiceChannel": "Serviço em segundo plano do Gopeed",
  "androidForegroundNotificationTitle": "O Gopeed está em execução",
  "androidForegroundNotificationText": "Os downloads podem continuar em segundo plano",
  "mcpDescription": "Colabore com agentes de IA e explore possibilidades ilimitadas",
  "connectAgent": "Guia de conexão",
  "connectMcpAgent": "Conectar agente MCP",
  "mcpAgentDialogDescription": "Escolha o agente que utiliza e copie a configuração de conexão correspondente.",
  "mcpNotRunningHint": "O serviço MCP não está ativado. Ative-o",
  "webApiConfigReadOnlyHelp": "A versão web não permite alterar as definições da API online. Atualize as opções de arranque do servidor ou o ficheiro de configuração e reinicie o serviço para aplicar as alterações.",
  "webMcpApiTokenHint": "Se configurou um token de API, é necessário fornecer as informações de autenticação ao ligar o agente",
  "useMcpApiTokenTemplate": "Mudar para a configuração autenticada",
  "mcpRequiresTcp": "As instruções de conexão de agentes estão disponíveis quando o protocolo da API é TCP.",
  "emptyTaskCreateHint": "Clique em {action} para começar a baixar",
  "emptyStateRetryHint": "Clique em {action} para tentar novamente"
}