gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_sk.arb

{
  "@@locale": "sk",
  "label": "Slovenčina",
  "error": "Chyba",
  "tip": "Tip",
  "confirm": "Potvrdiť",
  "confirmDelete": "Naozaj chcete odstrániť?",
  "cancel": "Zrušiť",
  "on": "Zapnuté",
  "off": "Vypnuté",
  "selectAll": "Vybrať všetko",
  "select": "Vybrať",
  "task": "Úlohy",
  "downloading": "Sťahovanie",
  "downloaded": "Stiahnuté",
  "setting": "Nastavenia",
  "donate": "Podpora",
  "exit": "Ukončiť",
  "pressBackAgainToExit": "Pre ukončenie stlačte späť ešte raz",
  "create": "Vytvoriť úlohu",
  "createAction": "Vytvoriť",
  "directDownload": "Priame sťahovanie",
  "advancedOptions": "Rozšírené možnosti",
  "followSettings": "Podľa nastavení",
  "downloadLink": "Odkaz na stiahnutie",
  "downloadLinkValid": "Zadajte odkaz na stiahnutie",
  "downloadLinkHit": "Zadajte odkaz na stiahnutie, jeden na riadok@append",
  "downloadLinkHitDesktop": ", alebo sem presuňte torrent súbor",
  "download": "Stiahnuť",
  "noFileSelected": "Pokračujte výberom aspoň jedného súboru",
  "noStoragePermission": "Vyžaduje sa povolenie na ukladanie",
  "selectFile": "Vybrať súbor",
  "rename": "Premenovať",
  "basic": "Základné",
  "advanced": "Rozšírené",
  "general": "Všeobecné",
  "downloadDir": "Priečinok na stiahnutie",
  "rememberLastDownloadDir": "Uložiť ako predvolený priečinok na stiahnutie",
  "downloadDirValid": "Vyberte priečinok na stiahnutie",
  "connections": "Pripojenia",
  "ftpTls": "Šifrovanie FTP",
  "ftpTlsNone": "Žiadne",
  "ftpTlsExplicit": "Explicitné TLS (FTPES)",
  "ftpTlsImplicit": "Implicitné TLS (FTPS)",
  "maxRetries": "Maximálny počet pokusov",
  "useServerCtime": "Použiť čas servera na vytvorenie súboru",
  "maxRunning": "Súbežné sťahovania",
  "defaultDirectDownload": "Predvolene priame sťahovanie",
  "autoStartTasks": "Automaticky spustiť nedokončené úlohy pri štarte",
  "autoTorrentEnable": "Automaticky vytvárať BT úlohy z .torrent súborov",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": "Po vytvorení BT úlohy odstrániť .torrent súbor",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "Automaticky odstrániť úlohy s chýbajúcimi súbormi",
  "items": "{count} položiek",
  "@items": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "subscribeTracker": "Odoberať tracker",
  "subscribeFail": "Odber zlyhal, skontrolujte sieť alebo to skúste neskôr",
  "update": "Aktualizovať",
  "updateDaily": "Aktualizovať denne",
  "lastUpdate": "Posledná aktualizácia: @time",
  "addTracker": "Pridať tracker",
  "addTrackerHit": "Zadajte URL tracker servera, jedna na riadok",
  "ui": "Rozhranie",
  "theme": "Téma",
  "themeSystem": "Systémová",
  "themeLight": "Svetlá",
  "themeDark": "Tmavá",
  "locale": "Jazyk",
  "notifyWhenNewVersion": "Upozorniť na aktualizácie",
  "analyticsEnabled": "Analytika používania",
  "analyticsEnabledDesc": "Zdieľajte anonymné údaje o používaní a pomôžte nám zlepšovať sa",
  "about": "O aplikácii",
  "homepage": "Domovská stránka",
  "version": "Verzia",
  "protocol": "Protokol",
  "port": "Port",
  "apiToken": "API token",
  "notSet": "NS",
  "set": "SET",
  "portInUse": "Port [@port] sa používa, zmeňte port",
  "effectAfterRestart": "Účinné po reštarte",
  "developer": "Vývojár",
  "logDirectory": "Priečinok protokolov",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookEnable": "Povoliť webhooky",
  "webhookDesc": "Odosielať HTTP POST upozornenia po dokončení alebo zlyhaní úloh",
  "webhookUrlHint": "Zadajte URL webhooku",
  "webhookTest": "Test",
  "webhookTestSuccess": "Test webhooku úspešný",
  "webhookTestFail": "Test webhooku zlyhal",
  "script": "Skript",
  "scriptEnable": "Povoliť skripty",
  "scriptDesc": "Spustiť vlastné skripty po úspešnom dokončení sťahovania",
  "scriptPathHint": "Zadajte cestu k súboru skriptu (napr. /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "Zadajte platnú HTTP alebo HTTPS URL",
  "required": "Toto pole je povinné",
  "show": "Zobraziť",
  "continueAction": "Pokračovať",
  "pause": "Pozastaviť",
  "startAll": "Spustiť všetko",
  "pauseAll": "Pozastaviť všetko",
  "deleteTask": "Odstrániť @count úloh",
  "deleteTaskTip": "Zachovať stiahnuté súbory",
  "delete": "Odstrániť",
  "add": "Pridať",
  "edit": "Upraviť",
  "newVersionTitle": "Objavená nová verzia @version",
  "newVersionUpdate": "Aktualizovať teraz",
  "newVersionLater": "Neskôr",
  "extensions": "Rozšírenia",
  "extensionInstallUrl": "Nainštalovať z URL",
  "extensionInstallSuccess": "Úspešne nainštalované",
  "extensionUpdateConfirm": "Aktualizovať „{name}“ na najnovšiu verziu?",
  "@extensionUpdateConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionUpdateSuccess": "Úspešne aktualizované",
  "extensionDelete": "Odstrániť rozšírenie",
  "extensionAlreadyLatest": "Už je najnovšia verzia",
  "extensionFind": "Nájsť rozšírenia",
  "extensionDevelop": "Vyvíjať rozšírenia",
  "extensionStoreTitle": "Obchod s rozšíreniami",
  "extensionStoreSection": "Rozšírenia z obchodu",
  "extensionInstalledSection": "Nainštalované rozšírenia",
  "extensionInstalledEmpty": "Zatiaľ nie sú nainštalované žiadne rozšírenia",
  "extensionStoreEmpty": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce rozšírenia",
  "extensionSearchHint": "Hľadať podľa názvu, titulku, popisu alebo autora",
  "extensionSortStars": "Najviac hviezd",
  "extensionSortInstalls": "Najviac inštalácií",
  "extensionSortUpdated": "Naposledy aktualizované",
  "extensionSortToggle": "Prepnúť smer zoradenia",
  "extensionLoadMore": "Načítať viac",
  "extensionNoMore": "Žiadne ďalšie rozšírenia",
  "extensionInstalled": "Nainštalované",
  "extensionCanUpdate": "Dostupná aktualizácia",
  "extensionInstall": "Nainštalovať",
  "extensionLoadLocal": "Nainštalovať z lokálneho priečinka",
  "extensionFilterAll": "Všetky",
  "extensionFilterMarket": "Obchod",
  "extensionFilterInstalled": "Nainštalované",
  "extensionManualInstall": "Manuálna inštalácia",
  "extensionInstallTools": "Možnosti inštalácie",
  "history": "História",
  "clearHistory": "Vymazať históriu",
  "noHistoryFound": "História sa nenašla",
  "serviceTitle": "Služba sťahovania",
  "serviceText": "Spustená",
  "network": "Sieť",
  "proxy": "Proxy",
  "noProxy": "Bez proxy",
  "systemProxy": "Systémová proxy",
  "customProxy": "Vlastná proxy",
  "server": "Server",
  "username": "Používateľské meno",
  "password": "Heslo",
  "thanks": "Poďakovanie",
  "thanksDesc": "Ďakujeme všetkým prispievateľom, ktorí pomohli budovať a rozvíjať komunitu Gopeed!",
  "browserExtension": "Rozšírenie prehliadača",
  "launchAtStartup": "Spustiť pri štarte",
  "runAsMenubarApp": "Spustiť ako aplikáciu v paneli ponuky",
  "runAsMenubarAppDesc": "Skryť ikonu v docku a spustiť iba v paneli ponuky",
  "seedConfig": "Konfigurácia seedovania",
  "seedKeep": "Pokračovať v seedovaní až do manuálneho zastavenia",
  "seedRatio": "Pomer seedovania",
  "seedTime": "Čas seedovania (minúty)",
  "enableDht": "Povoliť DHT",
  "enablePex": "Povoliť PEX",
  "setAsDefaultBtClient": "Nastaviť ako predvoleného BT klienta",
  "taskDetail": "Detail úlohy",
  "taskName": "Názov úlohy",
  "taskUrl": "URL úlohy",
  "downloadPath": "Cesta stiahnutia",
  "skipVerifyCert": "Preskočiť overenie certifikátu",
  "archives": "Archívy",
  "autoExtract": "Automaticky rozbaliť archívy",
  "archivePassword": "Heslo archívu",
  "archivePasswordHint": "Nechajte prázdne, ak nie je chránený heslom",
  "checksumAlgorithm": "Checksum Algorithm",
  "checksumHash": "Checksum Hash",
  "checksumExpectedHint": "Expected hash (optional)",
  "checksumInvalidLength": "Invalid checksum hash length for {algorithm}: expected {length} characters",
  "checksumInvalidHex": "Invalid checksum hash: expected hexadecimal characters (0-9, a-f)",
  "deleteAfterExtract": "Po rozbalení odstrániť archívy",
  "extracting": "Rozbaľovanie",
  "extractDone": "Rozbalenie dokončené",
  "extractError": "Rozbalenie zlyhalo",
  "waitingParts": "Čakanie na časti",
  "name": "Názov",
  "size": "Veľkosť",
  "unknown": "Neznáme",
  "fileSelectedCount": "Súbory: ",
  "fileSelectedSize": "Veľkosť: ",
  "httpHeader": "Hlavička",
  "httpHeaderName": "Názov hlavičky",
  "httpHeaderValue": "Hodnota hlavičky",
  "login": "Prihlásenie",
  "username_required": "Zadajte používateľské meno",
  "password_required": "Zadajte heslo",
  "login_success": "Prihlásenie úspešné",
  "login_failed": "Prihlásenie zlyhalo, skontrolujte používateľské meno a heslo",
  "login_failed_network": "Prihlásenie zlyhalo, skontrolujte sieťové pripojenie",
  "insertPlaceholder": "Vložiť zástupný znak",
  "placeholderYear": "Aktuálny rok",
  "placeholderMonth": "Aktuálny mesiac (01-12)",
  "placeholderDay": "Aktuálny deň (01-31)",
  "placeholderDate": "Celý dátum (RRRR-MM-DD)",
  "example": "napr. @value",
  "downloadCategories": "Kategórie sťahovania",
  "categoryMusic": "Hudba",
  "categoryVideo": "Video",
  "categoryDocument": "Dokument",
  "categoryProgram": "Program",
  "categoryName": "Názov kategórie",
  "categoryPath": "Cesta kategórie",
  "autoCategorizeByExtension": "Automatická kategorizácia podľa typu súboru",
  "autoCategorizeByExtensionDescription": "Sťahovania sa pri ukladaní do predvoleného priečinka sťahovania automaticky presúvajú do priečinka kategórie podľa prípony súboru.",
  "categoryExtensions": "Prípony súborov",
  "categoryExtensionsUsageHint": "Oddeľujte prípony čiarkami alebo medzerami a stlačte Enter.",
  "categoryExtensionsEmptyHint": "Bez prípon sa súbory automaticky neuložia do tejto kategórie.",
  "categoryExtensionsRestoreDefaults": "Obnoviť predvolené prípony",
  "categoryExtensionTaken": "{extension} je už používané v {category}",
  "builtInCategory": "Vstavanú kategóriu nie je možné odstrániť",
  "selectCategory": "Vybrať kategóriu",
  "quickDirectories": "Rýchle priečinky",
  "githubMirror": "GitHub zrkadlo",
  "githubMirrorEnable": "Povoliť GitHub zrkadlo",
  "githubMirrorDesc": "Použiť zrkadlá na zrýchlenie sťahovania obsahu z GitHubu",
  "githubMirrorType": "Typ zrkadla",
  "githubMirrorUrl": "URL zrkadla",
  "githubMirrorUrlHint": "Zadajte URL zrkadla",
  "updateUrl": "Aktualizovať URL",
  "updateUrlManual": "Manuálna aktualizácia",
  "updateUrlListen": "Počúvať aktualizáciu",
  "updateUrlListeningTip": "Čakanie na aktualizáciu URL",
  "updateUrlCancelListen": "Zrušiť počúvanie",
  "updateUrlDialogHint": "Zadajte novú URL na stiahnutie",
  "pendingUpdateFound": "Nájdená čakajúca úloha aktualizácie",
  "pendingUpdateConfirm": "Úloha „{name}“ čaká na aktualizáciu URL. Chcete ju aktualizovať novou URL?",
  "@pendingUpdateConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pendingUpdateYes": "Aktualizovať úlohu",
  "pendingUpdateNo": "Vytvoriť novú úlohu",
  "ed2k": "ED2K",
  "ed2kTcpPort": "TCP port na počúvanie",
  "ed2kUdpPort": "UDP port na počúvanie",
  "ed2kServerList": "Adresy serverov",
  "ed2kServerMet": "Zdroje server.met",
  "ed2kNodesDat": "Zdroje nodes.dat",
  "ed2kAutoPort": "Automaticky priradiť",
  "ed2kOnePerLine": "Jeden záznam na riadok",
  "ed2kServersHint": "host:port, jeden na riadok",
  "ed2kServerMetHint": "URL server.met alebo odkaz na ed2k serverlist, jeden na riadok",
  "ed2kNodesDatHint": "Cesta alebo URL nodes.dat, jedna na riadok",
  "desktopNotification": "Upozornenia na ploche",
  "backgroundLocationKeepAlive": "Sťahovanie na pozadí",
  "backgroundContinuedProcessing": "Pokračujúce spracovanie (iOS 26+)",
  "notificationTaskDone": "Úloha dokončená",
  "notificationTaskError": "Chyba úlohy",
  "appTitle": "Gopeed správca sťahovania",
  "unsupportedWindowPayload": "Nepodporovaná požiadavka okna",
  "runtimeInitializationFailed": "Nepodarilo sa inicializovať runtime Gopeed.\n{error}",
  "save": "Uložiť",
  "retry": "Skúsiť znova",
  "close": "Zavrieť",
  "back": "Späť",
  "open": "Otvoriť",
  "openFile": "Otvoriť súbor",
  "openFolder": "Otvoriť priečinok",
  "share": "Zdieľať",
  "copy": "Kopírovať",
  "copied": "Skopírované",
  "refresh": "Obnoviť",
  "status": "Stav",
  "createdAt": "Vytvorené",
  "speed": "Rýchlosť",
  "uploadSpeed": "Rýchlosť odosielania",
  "remaining": "Zostávajúce",
  "downloadDuration": "Trvanie sťahovania",
  "progress": "Priebeh",
  "failed": "Zlyhalo",
  "completed": "Dokončené",
  "waiting": "Čakanie",
  "taskFailed": "Úloha zlyhala",
  "unknownSize": "Neznáma veľkosť",
  "secondsRemaining": "{count, plural, =1{zostáva 1 sekunda} other{zostáva {count} sekúnd}}",
  "minutesRemaining": "{count, plural, =1{zostáva 1 minúta} other{zostáva {count} minút}}",
  "hoursRemaining": "{count, plural, =1{zostáva 1 hodina} other{zostáva {count} hodín}}",
  "secondsDuration": "{count, plural, =1{1 sekunda} other{{count} sekúnd}}",
  "minutesDuration": "{count, plural, =1{1 minúta} other{{count} minút}}",
  "hoursDuration": "{count, plural, =1{1 hodina} other{{count} hodín}}",
  "followSystem": "Podľa systému",
  "basicSettings": "Základné",
  "downloadSettings": "Sťahovania",
  "advancedSettings": "Rozšírené",
  "themeColor": "Farba zvýraznenia",
  "themeColorDescription": "Prispôsobiť farbu zvýraznenia aplikácie",
  "browserExtensionDescription": "Po inštalácii posielať sťahovania z prehliadača priamo do Gopeed",
  "desktopNotificationDescription": "Zobraziť systémové upozornenie po dokončení alebo zlyhaní úlohy",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "Použiť prístup k polohe na udržanie aktívnych sťahovaní na pozadí",
  "backgroundContinuedProcessingDescription": "Použiť pokračujúce spracovanie iOS a jeho systémovú Live Activity na udržanie sťahovaní bez prístupu k polohe",
  "backgroundContinuedProcessingUnsupported": "Pokračujúce spracovanie vyžaduje iOS 26 alebo novší",
  "currentVersion": "Aktuálna verzia {version}",
  "contributors": "Prispievatelia",
  "viewContributors": "Zobraziť prispievateľov",
  "maxRunningDescription": "Maximálny počet úloh, ktoré sa môžu súčasne sťahovať",
  "defaultUserAgentDescription": "Predvolený User-Agent pre HTTP a HTTPS sťahovania",
  "listenPort": "Port na počúvanie",
  "onePerLine": "Jeden záznam na riadok",
  "proxyProtocol": "Protokol",
  "restartRequired": "Toto nastavenie sa prejaví po reštarte aplikácie",
  "socketPath": "Cesta soketu",
  "listenAddress": "Adresa na počúvanie",
  "currentConnection": "Aktuálny koncový bod",
  "webhookPush": "Koncové body",
  "webhookPushDescription": "Odosielať HTTP POST upozornenia na tieto koncové body po dokončení alebo zlyhaní úloh",
  "scriptExecution": "Skripty",
  "scriptExecutionDescription": "Spustiť tieto skripty po úspešnom dokončení sťahovania",
  "addWebhook": "Pridať webhook",
  "editWebhook": "Upraviť webhook",
  "addScript": "Pridať skript",
  "editScript": "Upraviť skript",
  "openDirectory": "Otvoriť priečinok",
  "browseFiles": "Prehľadávať súbory",
  "updateEveryDay": "Aktualizovať denne",
  "updateVersion": "Aktualizovať",
  "checkForUpdates": "Skontrolovať aktualizácie",
  "updating": "Aktualizuje sa…",
  "colorGreen": "Zelená",
  "colorRed": "Červená",
  "colorRose": "Ružová",
  "colorOrange": "Oranžová",
  "colorCyan": "Tyrkysová",
  "colorBlue": "Modrá",
  "colorAmber": "Jantárová",
  "colorPurple": "Fialová",
  "noExtensions": "Žiadne rozšírenia",
  "searchExtensions": "Hľadať rozšírenia…",
  "extensionDeveloperGuide": "Príručka vývojára rozšírení",
  "extensionInstallFromUrl": "Nainštalovať rozšírenie z URL",
  "unableOpenExtensionDocs": "Nepodarilo sa otvoriť príručku vývojára rozšírení",
  "removeExtensionTitle": "Odinštalovať rozšírenie?",
  "removeExtensionConfirm": "Naozaj chcete odinštalovať „{name}“?",
  "uninstall": "Odinštalovať",
  "unableLoadExtensions": "Nepodarilo sa načítať rozšírenia",
  "unableLoadExtensionDetails": "Nepodarilo sa načítať podrobnosti rozšírenia",
  "filters": "Filtre",
  "allTasks": "Všetky úlohy",
  "searchDownloads": "Hľadať sťahovania…",
  "searchHistory": "Hľadať v histórii…",
  "addTask": "Pridať úlohu",
  "emptyTaskList": "V tomto zozname nie sú žiadne úlohy",
  "noMatchingTasks": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce úlohy",
  "taskList": "Úlohy",
  "selectedCount": "vybrané {selected} / {total}",
  "unableOpenPath": "Nepodarilo sa otvoriť {path}",
  "unableLocatePath": "Nepodarilo sa lokalizovať {path}",
  "clearSelection": "Zrušiť výber",
  "deselectTask": "Zrušiť výber",
  "selectTask": "Vybrať",
  "updateManually": "Aktualizovať manuálne",
  "stopListening": "Zastaviť počúvanie",
  "listenForUrl": "Počúvať URL",
  "waitingForReplacementUrl": "Čakanie na náhradnú URL",
  "taskNotFound": "Úloha sa nenašla",
  "storagePath": "Cesta úložiska",
  "directory": "Priečinok",
  "mode": "Režim",
  "keepOriginalName": "Zachovať pôvodný názov",
  "enterCount": "Zadajte počet",
  "chooseDownloadDirectory": "Vyberte priečinok na stiahnutie",
  "applicationStorage": "Úložisko aplikácie",
  "applicationStorageDescription": "Spoľahlivé úložisko aplikácie; súbory sa odstránia po odinštalovaní aplikácie",
  "publicDownloadsDescription": "Súbory zostanú po odinštalovaní; dostupnosť závisí od zariadenia Android",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "Gopeed nemôže zapisovať do Download/Gopeed na tomto zariadení",
  "enterValue": "Zadajte hodnotu",
  "trackers": "Trackery",
  "oneTrackerPerLine": "Jedna URL trackeru na riadok",
  "pasteDownloadLinks": "Vložte HTTP, HTTPS alebo MAGNET odkazy, alebo sem presuňte torrent súbor",
  "unableReadTorrent": "Nepodarilo sa prečítať torrent súbor: {error}",
  "torrentOnly": "Podporované sú iba .torrent súbory",
  "torrentDataEmpty": "Údaje torrent súboru sú prázdne",
  "torrentPathUnavailable": "Nie je možné pristúpiť k ceste torrent súboru",
  "selectAtLeastOneFile": "Vyberte aspoň jeden súbor",
  "resolvedFiles": "Vyriešené súbory",
  "resolvedFileCount": "{count, plural, =1{vyriešený 1 súbor} other{vyriešených {count} súborov}}",
  "resolvedCategoryDirectory": "Uloží sa do {path}",
  "resourceHasNoFiles": "Zdroj nemá žiadny vyberateľný zoznam súborov",
  "noFiles": "Žiadne súbory",
  "historyLinks": "Odkazy v histórii",
  "noHistory": "Žiadna história",
  "directDownloadDescription": "Preskočiť riešenie a okamžite vytvoriť úlohy",
  "taskProgress": "Priebeh úlohy",
  "updateAndResume": "Aktualizovať a pokračovať",
  "httpHeaders": "HTTP hlavičky",
  "piece": "Časť {number}",
  "pieceRange": "Časti {start}–{end}",
  "connectionStatus": "Stav pripojenia",
  "connectionCount": "{count, plural, =1{1 pripojenie} other{{count} pripojení}}",
  "retrying": "Opätovný pokus",
  "connectionFailed": "Pripojenie zlyhalo",
  "connectionFailedRetries": "Pripojenie zlyhalo po {count} pokusoch",
  "retryingCount": "Opätovný pokus · {count} pokusov",
  "pieceStatus": "Stav častí",
  "peers": "Peerovia",
  "seeders": "Seedery",
  "leechers": "Leecherovia",
  "downloadedAmount": "Stiahnuté",
  "uploadedAmount": "Odoslané",
  "shareRatio": "Pomer zdieľania",
  "shareDuration": "Trvanie zdieľania",
  "connectedPeers": "{count} pripojených",
  "active": "Aktívne",
  "completedPieces": "Dokončené časti",
  "activePeers": "{count} aktívnych",
  "incomplete": "Nedokončené",
  "address": "Adresa",
  "client": "Klient",
  "pieces": "Časti",
  "source": "Zdroj",
  "fileRelevance": "Relevancia súboru",
  "taskDetails": "Podrobnosti úlohy",
  "taskDetailsInfoTab": "Podrobnosti",
  "taskDetailsFilesTab": "Súbory",
  "taskDetailsStatsTab": "Štatistiky",
  "noStatistics": "Nie sú dostupné žiadne štatistiky",
  "noPeers": "Žiadne pripojenia",
  "deleteTasksTitle": "{count, plural, =1{Odstrániť úlohu?} other{Odstrániť {count} úloh?}}",
  "keepFilesDescription": "Odstrániť iba záznam úlohy z Gopeed",
  "readingRuntimeStatus": "Čítanie stavu runtime…",
  "apiConfigSaved": "Nastavenia API uložené",
  "apiConfigPendingApply": "Uložené nastavenia neboli použité na bežiacu službu",
  "apiServerRunning": "Spustené",
  "apiServerStopped": "Zastavené",
  "apiServerFailed": "Chyba",
  "apiServerRuntimeStatus": "Stav runtime",
  "startApiServer": "Spustiť",
  "stopApiServer": "Zastaviť",
  "saveAndRestartApiServer": "Uložiť a reštartovať",
  "restartApiServerConfirm": "Služba REST API je spustená. Použitie týchto nastavení ju reštartuje a preruší existujúce API pripojenia.",
  "disableApiServerConfirm": "Zakázať server REST API? Existujúce API pripojenia budú prerušené.",
  "socketPathRequired": "Cesta soketu je povinná",
  "serverRequired": "Server je povinný",
  "portRangeError": "Zadajte port medzi 0 a 65535",
  "portInUseValue": "Port {port} sa už používa",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "Pre sťahovanie na pozadí je potrebné povolenie polohy Vždy povoliť",
  "scriptPath": "Cesta skriptu",
  "logDirectoryUnavailable": "Priečinok protokolov nie je inicializovaný",
  "unableOpenExternalLink": "Nepodarilo sa otvoriť externý odkaz",
  "neverUpdated": "Nikdy neaktualizované",
  "lastUpdated": "Posledná aktualizácia: {time}",
  "unableLoadSettings": "Nepodarilo sa načítať nastavenia",
  "fieldRequired": "{field} je povinné",
  "addGithubMirror": "Pridať GitHub zrkadlo",
  "editGithubMirror": "Upraviť GitHub zrkadlo",
  "confirmDeleteTitle": "Potvrdiť odstránenie?",
  "confirmDeleteNamed": "Naozaj chcete odstrániť „{name}“?",
  "categoryFieldsRequired": "Názov kategórie a cesta sú povinné",
  "addCategory": "Pridať kategóriu",
  "editCategory": "Upraviť kategóriu",
  "deleteCategoryTitle": "Odstrániť kategóriu?",
  "updateFailed": "Aktualizácia zlyhala. Skúste to znova neskôr",
  "updateVerificationFailed": "Overenie aktualizácie zlyhalo. Inštalácia bola zastavená.",
  "newVersionAvailable": "Je dostupná nová verzia",
  "releaseNotes": "Čo je nové",
  "noReleaseNotes": "Nie sú dostupné žiadne poznámky k vydaniu",
  "preparingDownload": "Príprava sťahovania…",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "@runtimeInitializationFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@secondsRemaining": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@minutesRemaining": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@hoursRemaining": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@secondsDuration": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@minutesDuration": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@hoursDuration": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@currentVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "@removeExtensionConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "@selectedCount": {
    "placeholders": {
      "selected": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@unableOpenPath": {
    "placeholders": {
      "path": {}
    }
  },
  "@unableLocatePath": {
    "placeholders": {
      "path": {}
    }
  },
  "@unableReadTorrent": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@resolvedFileCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@piece": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pieceRange": {
    "placeholders": {
      "start": {
        "type": "int"
      },
      "end": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@connectionCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@connectionFailedRetries": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@retryingCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@connectedPeers": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@activePeers": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@deleteTasksTitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@portInUseValue": {
    "placeholders": {
      "port": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@lastUpdated": {
    "placeholders": {
      "time": {}
    }
  },
  "@fieldRequired": {
    "placeholders": {
      "field": {}
    }
  },
  "@confirmDeleteNamed": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "androidForegroundServiceChannel": "Gopeed služba na pozadí",
  "androidForegroundNotificationTitle": "Gopeed je spustený",
  "androidForegroundNotificationText": "Sťahovania môžu pokračovať na pozadí",
  "mcpDescription": "Spolupracujte s AI agentmi a objavujte neobmedzené možnosti",
  "connectAgent": "Príručka nastavenia",
  "connectMcpAgent": "Pripojiť MCP agenta",
  "mcpAgentDialogDescription": "Vyberte agenta, ktorého používate, a skopírujte jeho konfiguráciu pripojenia.",
  "mcpNotRunningHint": "Služba MCP nie je povolená. Povoľte ju",
  "webMcpApiTokenHint": "Ak ste nakonfigurovali API token, pri pripájaní agenta sú potrebné overovacie údaje",
  "useMcpApiTokenTemplate": "Prepnúť na overenú konfiguráciu",
  "webApiConfigReadOnlyHelp": "Webová verzia nemôže upravovať nastavenia API online. Aktualizujte možnosti spustenia servera alebo konfiguračný súbor a potom reštartujte službu, aby sa zmeny prejavili.",
  "mcpRequiresTcp": "Pokyny na pripojenie agenta sú dostupné, keď je protokol API TCP.",
  "emptyTaskCreateHint": "Kliknutím na {action} spustíte sťahovanie",
  "@emptyTaskCreateHint": {
    "description": "Usmernenie pre prázdny zoznam; akcia sa nahradí vloženým tlačidlom vytvorenia.",
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "emptyStateRetryHint": "Kliknutím na {action} skúsite znova",
  "addTrackerSubscription": "Pridať odber trackerov",
  "trackerSubscriptionUrl": "URL odberu",
  "trackerSubscriptionFetchSuccess": "Úspešné",
  "trackerSubscriptionFetchFailed": "Neúspešné",
  "trackerSubscriptionUpdateStatus": "Stav aktualizácie",
  "trackerSubscriptionTrackerCount": "Počet trackerov",
  "trackerSubscriptionNotUpdated": "Zatiaľ neaktualizované",
  "actions": "Akcie"
}