gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_it.arb

{
  "@@locale": "it",
  "label": "Italiano",
  "error": "Errore",
  "tip": "Suggerimento",
  "confirm": "Conferma",
  "confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare?",
  "cancel": "Annullla",
  "on": "Acceso",
  "off": "Spento",
  "selectAll": "Seleziona tutto",
  "select": "Seleziona",
  "task": "Attività",
  "downloading": "scaricamento in corso",
  "downloaded": "scaricato",
  "setting": "Impostazioni",
  "donate": "Donazione",
  "exit": "Uscita",
  "pressBackAgainToExit": "Premi di nuovo Indietro per uscire",
  "create": "Crea attività",
  "createAction": "Crea",
  "directDownload": "Scaricamento diretto",
  "advancedOptions": "Opzioni avanzate",
  "followSettings": "Seguire le impostazioni",
  "downloadLink": "Link di scaricamento",
  "downloadLinkValid": "Inserisci il collegamento per lo scaricamento",
  "downloadLinkHit": "Inserisci il collegamento per il download, HTTP/HTTPS/MAGNET supported@append",
  "downloadLinkHitDesktop": ", oppure trascina qui direttamente il file torrent",
  "download": "Scarica",
  "noFileSelected": "Seleziona almeno un file per continuare",
  "noStoragePermission": "È richiesta l'autorizzazione di archiviazione",
  "selectFile": "Selezione file",
  "rename": "Rinomina",
  "basic": "Basico",
  "advanced": "Avanzato",
  "general": "Generale",
  "downloadDir": "Directory di scaricamento",
  "rememberLastDownloadDir": "Salva come cartella di download predefinita",
  "downloadDirValid": "Seleziona la directory di scaricamento",
  "connections": "Connessioni",
  "useServerCtime": "Utilizza l'ora del server per la creazione dei file",
  "maxRunning": "Numero massimo di attività in esecuzione",
  "defaultDirectDownload": "Controlla il download diretto per impostazione predefinita",
  "autoStartTasks": "Avviare attività incomplete all'avvio",
  "autoTorrentEnable": "Crea automaticamente attività BT da file .torrent",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": "Elimina file .torrent dopo creazione attività BT",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "Elimina automaticamente le attività con file mancanti",
  "items": "{count} elementi",
  "subscribeTracker": "Iscriviti al tracker",
  "subscribeFail": "Iscrizione non riuscita, controlla la rete o riprova più tardir",
  "update": "Aggiornaento",
  "updateDaily": "Aggiornamento quotidiano",
  "lastUpdate": "Ultimo aggiornamento: @time",
  "addTracker": "Aggiungi Tracker",
  "addTrackerHit": "Inserisci l'URL del server del tracker, uno per riga",
  "ui": "Colore tema",
  "theme": "Tema",
  "themeSystem": "Sistema",
  "themeLight": "Chiaro",
  "themeDark": "Scuro",
  "locale": "Lingua",
  "notifyWhenNewVersion": "Inviare aggiornamenti",
  "analyticsEnabled": "Statistiche di carico",
  "analyticsEnabledDesc": "Condividere dati di utilizzo anonimi per aiutarci a migliorare",
  "about": "Informazioni",
  "homepage": "Pagina iniziale",
  "version": "Versione",
  "protocol": "Protocollo",
  "port": "Porta",
  "apiToken": "Token API",
  "notSet": "NS",
  "set": "SET",
  "portInUse": "La porta [@port] è in uso, per favore cambia la porta",
  "effectAfterRestart": "Effetto dopo il riavvio",
  "developer": "Sviluppatore",
  "logDirectory": "Cartella dei log",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookEnable": "Attiva Webhook",
  "webhookDesc": "Invia notifiche HTTP POST quando le attività sono complete o non vengono eseguite",
  "webhookUrlHint": "Inserisci l'URL di webhook",
  "webhookTest": "Test di prova",
  "webhookTestSuccess": "Test del webhook riuscito",
  "webhookTestFail": "Test del webhook fallito",
  "script": "Script",
  "scriptEnable": "Abilitare lo script",
  "scriptDesc": "Eseguire script personalizzati quando i download completano con successo",
  "scriptPathHint": "Inserisci il percorso del file script (ad esempio, /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "Inserisci un URL HTTP o HTTPS valido",
  "required": "Questo campo è richiesto",
  "show": "Mostra",
  "continueAction": "Continua",
  "pause": "Pausa",
  "startAll": "Avvia tutti",
  "pauseAll": "Mtti in pausa tutti",
  "deleteTask": "Elimina @count attività",
  "deleteTaskTip": "Conserva i file scaricati",
  "delete": "Elimina",
  "add": "Aggiungi",
  "edit": "Modifica",
  "newVersionTitle": "Scopri la nuova versione @version",
  "newVersionUpdate": "Aggiorna ora",
  "newVersionLater": "Dopo",
  "extensions": "Estensioni",
  "extensionInstallUrl": "Installa URL",
  "extensionInstallSuccess": "Installato con successo",
  "extensionUpdateSuccess": "Aggiornato con successo",
  "extensionDelete": "Elimina estensione",
  "extensionAlreadyLatest": "È già l'ultima versione",
  "extensionFind": "Trova estensioni",
  "extensionDevelop": "Sviluppare estensioni",
  "extensionStoreTitle": "Negozio di estensione",
  "extensionStoreSection": "Estensioni del negozio",
  "extensionInstalledSection": "Estensioni installate",
  "extensionInstalledEmpty": "Nessuna estensione installata ancora",
  "extensionStoreEmpty": "Nessuna estensione di corrispondenza trovata",
  "extensionSearchHint": "Ricerca per nome, titolo, descrizione o autore",
  "extensionSortStars": "La maggior parte delle stelle",
  "extensionSortInstalls": "La maggior parte delle installazioni",
  "extensionSortUpdated": "Recentemente aggiornato",
  "extensionSortToggle": "Toggle direzione di selezione",
  "extensionLoadMore": "Caricamento più",
  "extensionNoMore": "Non più estensioni",
  "extensionInstalled": "Installato",
  "extensionCanUpdate": "Aggiornamento disponibile",
  "extensionInstall": "Installazione",
  "extensionLoadLocal": "Installare cartella locale",
  "extensionFilterAll": "Tutti",
  "extensionFilterMarket": "Mercato",
  "extensionFilterInstalled": "Installato",
  "extensionManualInstall": "Installazione manuale",
  "extensionInstallTools": "Opzioni di installazione",
  "history": "Cronologia",
  "clearHistory": "Pulisci cronologia",
  "noHistoryFound": "Nessuna cronologia trovata",
  "serviceTitle": "Scarica il servizio",
  "serviceText": "In esecuzione",
  "network": "Rete",
  "proxy": "Protocollo proxy",
  "noProxy": "Nessun Proxy",
  "systemProxy": "Sistema Proxy",
  "customProxy": "Proxy personalizzato",
  "server": "Server",
  "username": "Nome utente",
  "password": "Password",
  "thanks": "Ringraziamenti",
  "thanksDesc": "Grazie a tutti i contributori che hanno contribuito a costruire e sviluppare la comunità Gopeed!",
  "browserExtension": "Estensione del browser",
  "launchAtStartup": "Lancia all'avvio",
  "runAsMenubarApp": "Esegui come app della barra dei menu",
  "runAsMenubarAppDesc": "Nascondi icona Dock ed esegui solo nella barra dei menu",
  "seedConfig": "Configurazione dei semi",
  "seedKeep": "Continuare a vedere fino a quando non è stato interrotto manualmente",
  "seedRatio": "Rapporto di taglio",
  "seedTime": "Tempo di seme (minuti)",
  "setAsDefaultBtClient": "Impostare come client BT predefinito",
  "taskDetail": "Dettaglio delle attività",
  "taskName": "Nome della missione",
  "taskUrl": "URL del task",
  "downloadPath": "Scarica il percorso",
  "skipVerifyCert": "Salta la verifica del certificato",
  "archives": "Archivi",
  "autoExtract": "Estrai automaticamente gli archivi",
  "archivePassword": "Password archivio",
  "archivePasswordHint": "Lasciare vuoto se non protetto da password",
  "deleteAfterExtract": "Elimina l'archivio dopo l'estrazione",
  "extracting": "Estrazione in corso",
  "extractDone": "Estrazione completata",
  "extractError": "Estrazione fallita",
  "waitingParts": "In attesa delle parti",
  "name": "Nome",
  "size": "Dimensione",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "fileSelectedCount": "File:",
  "fileSelectedSize": "Dimensioni:",
  "httpHeader": "Intestazione",
  "httpHeaderName": "Nome dell'intestazione",
  "httpHeaderValue": "Valore di intestazione",
  "login": "Accedi",
  "username_required": "Inserisci il tuo nome utente",
  "password_required": "Inserisci la password",
  "login_success": "Accedi a successo",
  "login_failed": "Login non riuscito, si prega di controllare il nome utente e la password",
  "login_failed_network": "Login non riuscito, controllare la connessione di rete",
  "insertPlaceholder": "Inserisci segnaposto",
  "placeholderYear": "Anno corrente",
  "placeholderMonth": "Mese corrente (01-12)",
  "placeholderDay": "Giorno corrente (01-31)",
  "placeholderDate": "Data completa (AAAA-MM-GG)",
  "example": "es. @value",
  "downloadCategories": "Categorie di download",
  "categoryMusic": "Musica",
  "categoryVideo": "Video",
  "categoryDocument": "Documento",
  "categoryProgram": "Programma",
  "categoryName": "Nome categoria",
  "categoryPath": "Percorso categoria",
  "builtInCategory": "La categoria predefinita non può essere eliminata",
  "selectCategory": "Seleziona categoria",
  "quickDirectories": "Cartelle rapide",
  "githubMirror": "Specchio GitHub",
  "githubMirrorEnable": "Attivare lo specchio GitHub",
  "githubMirrorDesc": "Utilizzare specchi per accelerare i download di contenuti GitHub",
  "githubMirrorType": "Tipo di specchio",
  "githubMirrorUrl": "URL del mirror",
  "githubMirrorUrlHint": "Inserisci l'URL dello specchio",
  "updateUrl": "URL dell'aggiornamento",
  "updateUrlManual": "Aggiornamento manuale",
  "updateUrlListen": "Ascoltare Aggiornamento",
  "updateUrlListeningTip": "In attesa di aggiornamento URL",
  "updateUrlCancelListen": "Annullare la",
  "updateUrlDialogHint": "Inserisci nuovo URL di download",
  "pendingUpdateFound": "Attività di aggiornamento in attesa Trovato",
  "pendingUpdateConfirm": "Task \"{name}\" è in attesa di aggiornamento URL. Vuoi aggiornarlo con il nuovo URL?",
  "pendingUpdateYes": "Attività di aggiornamento",
  "pendingUpdateNo": "Creare un nuovo task",
  "ed2k": "ED2K",
  "ed2kTcpPort": "Porta di ascolto TCP",
  "ed2kUdpPort": "Porta di ascolto UDP",
  "ed2kServerList": "Host",
  "ed2kServerMet": "Sorgenti Server.met",
  "ed2kNodesDat": "nodes.dat",
  "ed2kAutoPort": "Assegnazione automatica",
  "ed2kOnePerLine": "Una voce per linea",
  "ed2kServersHint": ": porta, una per linea",
  "ed2kServerMetHint": "URL Server.met o collegamento serverlist ed2k, uno per riga",
  "ed2kNodesDatHint": "percorso o URL del file nodes.dat, uno per riga",
  "desktopNotification": "Notifiche Desktop",
  "backgroundLocationKeepAlive": "Scarica il sito",
  "notificationTaskDone": "Attività completata",
  "notificationTaskError": "Errore attività",
  "appTitle": "Gestore download Gopeed",
  "unsupportedWindowPayload": "Richiesta finestra non supportata",
  "runtimeInitializationFailed": "Impossibile inizializzare il runtime Gopeed. \n {error}",
  "save": "Salva",
  "retry": "Retribuzioni",
  "close": "Chiudi",
  "back": "Indietro",
  "open": "Apri",
  "openFile": "Apri file",
  "share": "Condividi",
  "copy": "Copia",
  "copied": "- Si'",
  "refresh": "Aggiorna",
  "status": "Stato",
  "createdAt": "Data di creazione",
  "speed": "Velocità",
  "uploadSpeed": "Velocità di carico",
  "remaining": "Rimanere",
  "downloadDuration": "Durata del download",
  "progress": "Progressi",
  "failed": "Non è successo",
  "completed": "Completato",
  "waiting": "Aspettare",
  "taskFailed": "Compito fallito",
  "unknownSize": "Dimensione sconosciuta",
  "secondsRemaining": "{count} secondi rimanenti",
  "minutesRemaining": "{count} minuti rimanenti",
  "hoursRemaining": "{count} ore rimanenti",
  "secondsDuration": "{count} secondi",
  "minutesDuration": "{count} minuti",
  "hoursDuration": "{count} ore",
  "followSystem": "Seguire il sistema",
  "basicSettings": "Impostazioni di base",
  "downloadSettings": "Impostazioni di download",
  "advancedSettings": "Impostazioni avanzate",
  "themeColor": "Colore tema",
  "themeColorDescription": "Personalizza il colore dell'accento app",
  "browserExtensionDescription": "Invia download del browser direttamente a Gopeed dopo l'installazione",
  "desktopNotificationDescription": "Mostra una notifica di sistema quando un'attività completa o non riesce",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "Utilizzare l'accesso alla posizione per mantenere i download attivi in background",
  "currentVersion": "Versione attuale {version}",
  "contributors": "Contributori",
  "viewContributors": "Visualizza i contributi",
  "maxRunningDescription": "Numero massimo di attività che possono essere scaricate contemporaneamente",
  "defaultUserAgentDescription": "User-Agent predefinito per download HTTP e HTTPS",
  "listenPort": "Ascolta Port",
  "onePerLine": "Una voce per linea",
  "proxyProtocol": "Protocollo di proxy",
  "restartRequired": "Questa impostazione ha effetto dopo il riavvio dell'app",
  "socketPath": "Sentiero di presa",
  "listenAddress": "Ascoltare Indirizzo",
  "currentConnection": "Connessione corrente",
  "webhookPush": "Webhook Endpoints",
  "webhookPushDescription": "Inviare notifiche HTTP POST a questi endpoint quando le attività sono complete o non vengono eseguite",
  "scriptExecution": "Scrittori",
  "scriptExecutionDescription": "Eseguire questi script dopo un download completa con successo",
  "addWebhook": "Aggiungi Webhook",
  "editWebhook": "Modificare Webhook",
  "addScript": "Aggiungi Script",
  "editScript": "Modifica script",
  "openDirectory": "Aprire la directory",
  "browseFiles": "Sfoglia file",
  "updateEveryDay": "Aggiornare ogni giorno",
  "updateVersion": "Aggiornamento",
  "checkForUpdates": "Controllare gli aggiornamenti",
  "updating": "- Alzare...",
  "colorGreen": "Verde",
  "colorRed": "Rosso",
  "colorRose": "Rosa",
  "colorOrange": "Arancione",
  "colorCyan": "Cyan",
  "colorBlue": "Blu",
  "colorAmber": "Ambra Amber",
  "colorPurple": "Viola",
  "noExtensions": "Nessuna estensione",
  "searchExtensions": "Prolunghe di ricerca...",
  "extensionDeveloperGuide": "Guida allo sviluppo di estensione",
  "extensionInstallFromUrl": "Installare l'estensione dall'URL",
  "unableOpenExtensionDocs": "Incapace di aprire la guida allo sviluppatore di estensione",
  "removeExtensionTitle": "Disinstallare l'estensione?",
  "removeExtensionConfirm": "Sei sicuro di voler disinstallare “{name}”?",
  "uninstall": "Disinstallare",
  "unableLoadExtensions": "Incapace di caricare le estensioni",
  "filters": "Filtri",
  "allTasks": "Tutte le attività",
  "searchDownloads": "Cerca downloads...",
  "searchHistory": "Cerca nella cronologia…",
  "addTask": "Aggiungi attività",
  "emptyTaskList": "Nessun compito in questa lista",
  "noMatchingTasks": "Nessuna attività corrispondente trovata",
  "taskList": "Elenco delle attività",
  "selectedCount": "{selected} / {total} selezionato",
  "unableOpenPath": "Impossibile aprire {path}",
  "unableLocatePath": "Impossibile individuare {path}",
  "clearSelection": "Selezione chiara",
  "deselectTask": "Deseleziona",
  "selectTask": "Seleziona",
  "updateManually": "Aggiorna manualmente",
  "stopListening": "Smettila di ascoltare",
  "listenForUrl": "Ascoltare l'URL",
  "waitingForReplacementUrl": "Attendere un URL di sostituzione",
  "taskNotFound": "Compito non trovato",
  "storagePath": "Sentiero di stoccaggio",
  "directory": "Cartella",
  "mode": "Modalità",
  "keepOriginalName": "Mantenere il nome originale",
  "enterCount": "Inserire il conteggio",
  "chooseDownloadDirectory": "Scegli la directory download",
  "applicationStorage": "Spazio di archiviazione dell'app",
  "applicationStorageDescription": "Spazio affidabile dell'app; i file vengono rimossi quando l'app viene disinstallata",
  "publicDownloadsDescription": "Conserva i file dopo la disinstallazione; la disponibilità dipende dal dispositivo Android",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "Gopeed non può scrivere in Download/Gopeed su questo dispositivo",
  "enterValue": "Valore di ingresso",
  "trackers": "Tracciatori",
  "oneTrackerPerLine": "URL di un tracker per linea",
  "pasteDownloadLinks": "Incolla i collegamenti HTTP, HTTPS o MAGNET o rilascia un file torrent qui",
  "unableReadTorrent": "Impossibile leggere il file torrent: {error}",
  "torrentOnly": "Solo i file .torrent sono supportati",
  "torrentDataEmpty": "I dati dei file Torrent sono vuoti",
  "torrentPathUnavailable": "Non è possibile accedere al percorso file torrent",
  "selectAtLeastOneFile": "Selezionare almeno un file",
  "resolvedFiles": "File recuperati",
  "resolvedFileCount": "{count} risolti",
  "resourceHasNoFiles": "La risorsa non ha un elenco di file selezionabile",
  "noFiles": "Nessun file",
  "createHistory": "Creare la storia",
  "noHistory": "Nessuna storia",
  "directDownloadDescription": "Salta la risoluzione e crea immediatamente i compiti",
  "taskProgress": "Prospettive di attività",
  "updateAndResume": "Aggiornamento e curriculum",
  "httpHeaders": "Intestazioni HTTP",
  "piece": "Pezzo {number}",
  "pieceRange": "Pezzi {start}–{end}",
  "connectionStatus": "Stato di connessione",
  "connectionCount": "{count}",
  "retrying": "Ripristino",
  "connectionFailed": "Connessione non riuscita",
  "connectionFailedRetries": "Connessione non riuscita dopo i tentativi {count}",
  "retryingCount": "Nuovo tentativo · {count} riprova",
  "pieceStatus": "Stato dei pezzi",
  "peers": "Peer",
  "seeders": "Seeder",
  "leechers": "Leecher",
  "downloadedAmount": "Scaricato",
  "uploadedAmount": "Caricato",
  "shareRatio": "Rapporto di condivisione",
  "shareDuration": "Durata condivisione",
  "connectedPeers": "{count} collegato",
  "active": "AttivitÃ",
  "completedPieces": "Piedi completi",
  "activePeers": "{count} attivo",
  "incomplete": "Incompleto",
  "address": "Indirizzo",
  "client": "Cliente",
  "pieces": "Pezzi",
  "source": "Fonte",
  "fileRelevance": "Rilevanza dei file",
  "taskDetails": "Dettagli del lavoro",
  "taskDetailsInfoTab": "Dettagli",
  "taskDetailsFilesTab": "File",
  "taskDetailsStatsTab": "Statistiche",
  "noStatistics": "Nessuna statistica disponibile",
  "noPeers": "Nessuna connessione",
  "deleteTasksTitle": "Eliminare le attività {count}?",
  "keepFilesDescription": "Rimuovi solo il record dell'attività da Gopeed",
  "readingRuntimeStatus": "Leggere lo stato di runtime...",
  "apiConfigSaved": "Impostazioni API salvate",
  "apiConfigPendingApply": "Le impostazioni salvate non sono ancora state applicate al servizio in esecuzione",
  "apiServerRunning": "In esecuzione",
  "apiServerStopped": "Arrestato",
  "apiServerFailed": "Errore",
  "apiServerRuntimeStatus": "Stato di esecuzione",
  "startApiServer": "Avvia",
  "stopApiServer": "Arresta",
  "saveAndRestartApiServer": "Salva e riavvia",
  "restartApiServerConfirm": "Il servizio REST API è in esecuzione. L'applicazione di queste impostazioni lo riavvierà e interromperà le connessioni API esistenti.",
  "disableApiServerConfirm": "Disattivare il server REST API? Le connessioni API esistenti verranno interrotte.",
  "socketPathRequired": "Il percorso di presa è richiesto",
  "serverRequired": "Il server è richiesto",
  "portRangeError": "Inserisci una porta tra 0 e 65535",
  "portInUseValue": "La porta {port} è già in uso",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "Permette sempre l'accesso alla posizione è necessario per i download di sfondo",
  "scriptPath": "Percorso di script",
  "logDirectoryUnavailable": "La directory di log non è inizializzata",
  "unableOpenExternalLink": "Incapace di aprire il link esterno",
  "neverUpdated": "Mai aggiornato",
  "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento: {time}",
  "unableLoadSettings": "Non è possibile caricare le impostazioni",
  "fieldRequired": "{field} è obbligatorio",
  "addGithubMirror": "Aggiungi GitHub Specchio",
  "editGithubMirror": "Modificare lo specchio GitHub",
  "confirmDeleteTitle": "Confermare la cancellazione?",
  "confirmDeleteNamed": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?",
  "categoryFieldsRequired": "Nome e percorso di categoria sono richiesti",
  "addCategory": "Aggiungi la categoria",
  "editCategory": "Modifica della categoria",
  "deleteCategoryTitle": "Elimina categoria?",
  "updateFailed": "Aggiornamento fallito. Si prega di riprovare più tardi",
  "newVersionAvailable": "Una nuova versione è disponibile",
  "releaseNotes": "Cosa c’è di nuovo",
  "noReleaseNotes": "Nessun note di rilascio disponibili",
  "preparingDownload": "Preparare il download...",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "androidForegroundServiceChannel": "Servizio in background Gopeed",
  "androidForegroundNotificationTitle": "Gopeed è in esecuzione",
  "androidForegroundNotificationText": "I download possono continuare in background",
  "mcpDescription": "Collabora con gli agenti IA ed esplora possibilità infinite",
  "connectAgent": "Guida alla connessione",
  "connectMcpAgent": "Connetti agente MCP",
  "mcpAgentDialogDescription": "Scegli l’agente che utilizzi e copia la relativa configurazione di connessione.",
  "mcpNotRunningHint": "Il servizio MCP non è abilitato. Abilitalo",
  "webApiConfigReadOnlyHelp": "La versione web non consente di modificare online le impostazioni API. Aggiorna le opzioni di avvio del server o il file di configurazione, quindi riavvia il servizio per applicare le modifiche.",
  "webMcpApiTokenHint": "Se hai configurato un token API, devi fornire le informazioni di autenticazione quando colleghi l’agente",
  "useMcpApiTokenTemplate": "Passa alla configurazione autenticata",
  "mcpRequiresTcp": "Le istruzioni per connettere gli agenti sono disponibili quando il protocollo API è TCP."
}