gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_hu.arb

{
  "@@locale": "hu",
  "label": "Magyar",
  "error": "Hiba",
  "tip": "Tipp",
  "confirm": "Megerősít",
  "confirmDelete": "Biztosan törölni szeretné?",
  "cancel": "Mégsem",
  "on": "Bekapcsolva",
  "off": "Kikapcsolva",
  "selectAll": "Összes kiválasztása",
  "select": "Kiválaszt",
  "task": "Feladatok",
  "downloading": "letöltés alatt",
  "downloaded": "letöltve",
  "setting": "Beállítások",
  "donate": "Támogatás",
  "exit": "Kilépés",
  "pressBackAgainToExit": "Nyomja meg újra a Vissza gombot a kilépéshez",
  "create": "Feladat létrehozása",
  "createAction": "Létrehozás",
  "directDownload": "Közvetlen letöltés",
  "advancedOptions": "Haladó beállítások",
  "followSettings": "Beállítások követése",
  "downloadLink": "Letöltési hivatkozás",
  "downloadLinkValid": "Kérjük, adja meg a letöltési hivatkozást",
  "downloadLinkHit": "Kérjük, adja meg a letöltési hivatkozást, soronként egyet@append",
  "downloadLinkHitDesktop": ", vagy húzza ide a torrent fájlt közvetlenül",
  "download": "Letöltés",
  "noFileSelected": "Kérjük, válasszon ki legalább egy fájlt a folytatáshoz",
  "noStoragePermission": "Tárolási engedély szükséges",
  "selectFile": "Fájl kiválasztása",
  "rename": "Átnevezés",
  "basic": "Alap",
  "advanced": "Haladó",
  "general": "Általános",
  "downloadDir": "Letöltési könyvtár",
  "rememberLastDownloadDir": "Mentés alapértelmezett letöltési mappaként",
  "downloadDirValid": "Kérjük, válassza ki a letöltési könyvtárat",
  "connections": "Kapcsolatok",
  "ftpTls": "FTP-titkosítás",
  "ftpTlsNone": "Nincs",
  "ftpTlsExplicit": "Explicit TLS (FTPES)",
  "ftpTlsImplicit": "Implicit TLS (FTPS)",
  "maxRetries": "Maximális újrapróbálkozások",
  "useServerCtime": "Használja a szerveridőt a fájl létrehozásához",
  "maxRunning": "Maximális futó feladatok",
  "defaultDirectDownload": "Alapértelmezettként ellenőrizze a közvetlen letöltést",
  "autoStartTasks": "Befejezetlen feladatok automatikus indítása indításkor",
  "autoTorrentEnable": "BT feladatok automatikus létrehozása .torrent fájlokból",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": ".torrent fájl törlése a BT feladat létrehozása után",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "Hiányzó fájlokkal rendelkező feladatok automatikus törlése",
  "items": "{count} elem",
  "subscribeTracker": "Nyomkövető előfizetése",
  "subscribeFail": "Az előfizetés nem sikerült, kérjük, ellenőrizze a hálózatot, vagy próbálja újra később",
  "update": "Frissítés",
  "updateDaily": "Napi frissítés",
  "lastUpdate": "Utolsó frissítés: @time",
  "addTracker": "Nyomkövető hozzáadása",
  "addTrackerHit": "Kérjük, adja meg a nyomkövető szerver URL-jét, soronként egyet",
  "ui": "Felhasználói felület",
  "theme": "Téma",
  "themeSystem": "Rendszer",
  "themeLight": "Világos",
  "themeDark": "Sötét",
  "locale": "Nyelv",
  "notifyWhenNewVersion": "Értesítés a frissítésekről",
  "analyticsEnabled": "Statisztikák feltöltése",
  "analyticsEnabledDesc": "Oszd meg a névtelen használati adatokat, hogy segíts nekünk a fejlesztésben",
  "about": "Névjegy",
  "homepage": "Főoldal",
  "version": "Verzió",
  "protocol": "Protokoll",
  "port": "port",
  "apiToken": "API token",
  "notSet": "NS",
  "set": "BEÁLLÍT",
  "portInUse": "A [@port] port használatban van, kérjük, változtassa meg a portot",
  "effectAfterRestart": "Kihatás indítás után",
  "developer": "Fejlesztő",
  "logDirectory": "Napló könyvtár",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookEnable": "Webhook engedélyezése",
  "webhookDesc": "HTTP POST értesítések küldése, ha a feladatok befejeződnek vagy meghiúsulnak",
  "webhookUrlHint": "Adja meg a webhook URL-címét",
  "webhookTest": "teszt",
  "webhookTestSuccess": "Webhook teszt sikeres",
  "webhookTestFail": "Webhook teszt sikertelen",
  "script": "Script",
  "scriptEnable": "Szkript engedélyezése",
  "scriptDesc": "Egyéni szkriptek végrehajtása a letöltés sikeres befejeződése után",
  "scriptPathHint": "Enter script file path (e.g., /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "Kérjük, adjon meg egy érvényes HTTP vagy HTTPS URL-t",
  "required": "This field is required",
  "show": "Megjelenítés",
  "continueAction": "Folyatás",
  "pause": "Szünet",
  "startAll": "Összes indítása",
  "pauseAll": "Összes szüneteltetése",
  "deleteTask": "@count feladat törlése",
  "deleteTaskTip": "Letöltött fájlok törlése",
  "delete": "Törlés",
  "add": "Hozzáad",
  "edit": "Szerk",
  "newVersionTitle": "Új verzió felfedezése @version",
  "newVersionUpdate": "Frissítés",
  "newVersionLater": "Később",
  "extensions": "Bővítmények",
  "extensionInstallUrl": "Telepítési URL",
  "extensionInstallSuccess": "Sikeresen telepítve",
  "extensionUpdateConfirm": "Frissíti a(z) „{name}” bővítményt a legújabb verzióra?",
  "extensionUpdateSuccess": "Sikeresen frissítve",
  "extensionDelete": "Bővítmény törlése",
  "extensionAlreadyLatest": "Ez már a legfrissebb verzió",
  "extensionFind": "Bővítmények keresése",
  "extensionDevelop": "Bővítmények fejlesztése",
  "extensionStoreTitle": "Extension Store",
  "extensionStoreSection": "Store Extensions",
  "extensionInstalledSection": "Installed Extensions",
  "extensionInstalledEmpty": "No extensions installed yet",
  "extensionStoreEmpty": "No matching extensions found",
  "extensionSearchHint": "Search by name, title, description or author",
  "extensionSortStars": "A legtöbb csillag",
  "extensionSortInstalls": "A legtöbb telepítés",
  "extensionSortUpdated": "Nemrég frissítve",
  "extensionSortToggle": "Toggle sort direction",
  "extensionLoadMore": "Load More",
  "extensionNoMore": "No more extensions",
  "extensionInstalled": "Installed",
  "extensionCanUpdate": "Update Available",
  "extensionInstall": "Install",
  "extensionLoadLocal": "Helyi mappa telepítése",
  "extensionFilterAll": "All",
  "extensionFilterMarket": "piac",
  "extensionFilterInstalled": "telepítve",
  "extensionManualInstall": "Manual Install",
  "extensionInstallTools": "Install Options",
  "history": "Előzmények",
  "clearHistory": "Előzmények törlése",
  "noHistoryFound": "Nincs előzménye",
  "serviceTitle": "Letöltési szolgáltatás",
  "serviceText": "Futtatás",
  "network": "Hálózat",
  "proxy": "proxy",
  "noProxy": "Nincs proxy",
  "systemProxy": "Rendszer proxy",
  "customProxy": "Egyéni proxy",
  "server": "Szerver",
  "username": "Felhasználónév",
  "password": "Jelszó",
  "thanks": "Köszönet",
  "thanksDesc": "Köszönet minden hozzájárulónak, aki segített a Gopeed közösség építésében és fejlesztésében!",
  "browserExtension": "Böngésző bővítmény",
  "launchAtStartup": "Indítás indításkor",
  "runAsMenubarApp": "Futtatás menüsáv alkalmazásként",
  "runAsMenubarAppDesc": "Dock ikon elrejtése és csak a menüsávban való futtatás",
  "seedConfig": "Seed beállítás",
  "seedKeep": "Tartsa a seedet amíg manuálisan le nem állítják",
  "seedRatio": "Seed arány",
  "seedTime": "Seed idő (perc)",
  "enableDht": "DHT engedélyezése",
  "enablePex": "PEX engedélyezése",
  "setAsDefaultBtClient": "Alapértelmezett BT klienseként beállít",
  "taskDetail": "Feladat részlete",
  "taskName": "Feladat neve",
  "taskUrl": "Feladat URL",
  "downloadPath": "Letöltési útvonal",
  "skipVerifyCert": "Tanúsítvány ellenőrzés átugrása",
  "archives": "Archívumok",
  "autoExtract": "Archívumok automatikus kicsomagolása",
  "archivePassword": "Archívum jelszó",
  "archivePasswordHint": "Hagyja üresen, ha nincs jelszóval védve",
  "checksumAlgorithm": "Checksum Algorithm",
  "checksumHash": "Checksum Hash",
  "checksumExpectedHint": "Expected hash (optional)",
  "checksumInvalidLength": "Invalid checksum hash length for {algorithm}: expected {length} characters",
  "checksumInvalidHex": "Invalid checksum hash: expected hexadecimal characters (0-9, a-f)",
  "deleteAfterExtract": "Archívum törlése kicsomagolás után",
  "extracting": "Kicsomagolás",
  "extractDone": "Kicsomagolás befejezve",
  "extractError": "Kicsomagolás sikertelen",
  "waitingParts": "Várakozás a részekre",
  "name": "Név",
  "size": "Méret",
  "unknown": "Ismeretlen",
  "fileSelectedCount": "Fájlok: ",
  "fileSelectedSize": "Méret: ",
  "httpHeader": "Header",
  "httpHeaderName": "Fejléc neve",
  "httpHeaderValue": "Fejléc értéke",
  "login": "Login",
  "username_required": "Please enter your username",
  "password_required": "Please enter your password",
  "login_success": "Login successful",
  "login_failed": "Login failed, please check your username and password",
  "login_failed_network": "Login failed, please check your network connection",
  "insertPlaceholder": "Helyőrző beszúrása",
  "placeholderYear": "Aktuális év",
  "placeholderMonth": "Aktuális hónap (01-12)",
  "placeholderDay": "Aktuális nap (01-31)",
  "placeholderDate": "Teljes dátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)",
  "example": "pl. @value",
  "downloadCategories": "Letöltési kategóriák",
  "categoryMusic": "Zene",
  "categoryVideo": "Videó",
  "categoryDocument": "Dokumentum",
  "categoryProgram": "program",
  "categoryName": "Kategória neve",
  "categoryPath": "Kategória útvonala",
  "autoCategorizeByExtension": "Automatikus kategorizálás fájltípus szerint",
  "autoCategorizeByExtensionDescription": "Az alapértelmezett letöltési mappa használatakor a letöltések a fájl kiterjesztése alapján automatikusan a kategória mappájába kerülnek.",
  "categoryExtensions": "Fájlkiterjesztések",
  "categoryExtensionsUsageHint": "A kiterjesztéseket vesszővel vagy szóközzel válaszd el, majd nyomd le az Enter billentyűt.",
  "categoryExtensionsEmptyHint": "Kiterjesztések nélkül a fájlok nem kerülnek automatikusan ebbe a kategóriába.",
  "categoryExtensionsRestoreDefaults": "Alapértelmezett kiterjesztések visszaállítása",
  "categoryExtensionTaken": "A(z) {extension} már használatban van itt: {category}",
  "builtInCategory": "A beépített kategória nem törölhető",
  "selectCategory": "Kategória kiválasztása",
  "quickDirectories": "Gyorsmappák",
  "githubMirror": "GitHub tükör",
  "githubMirrorEnable": "GitHub tükör engedélyezése",
  "githubMirrorDesc": "Használjon tükröket a GitHub-tartalom letöltésének felgyorsításához",
  "githubMirrorType": "tükör típus",
  "githubMirrorUrl": "Tükör URL",
  "githubMirrorUrlHint": "Enter mirror URL",
  "updateUrl": "URL frissítése",
  "updateUrlManual": "Manual Update",
  "updateUrlListen": "Listen Update",
  "updateUrlListeningTip": "Waiting for URL update",
  "updateUrlCancelListen": "Cancel Listen",
  "updateUrlDialogHint": "Enter new download URL",
  "pendingUpdateFound": "Pending Update Task Found",
  "pendingUpdateConfirm": "Task \"{name}\" is waiting for URL update. Do you want to update it with the new URL?",
  "pendingUpdateYes": "Update Task",
  "pendingUpdateNo": "Create New Task",
  "ed2k": "ED2K",
  "ed2kTcpPort": "TCP hallgatási port",
  "ed2kUdpPort": "UDP hallgatási port",
  "ed2kServerList": "szervercímek",
  "ed2kServerMet": "Server.met Források",
  "ed2kNodesDat": "nodes.dat Források",
  "ed2kAutoPort": "Auto assign",
  "ed2kOnePerLine": "One entry per line",
  "ed2kServersHint": "gazdagép:port, soronként egy",
  "ed2kServerMetHint": "Server.met URL vagy ed2k szerverlista hivatkozás, soronként egy",
  "ed2kNodesDatHint": "nodes.dat elérési út vagy URL, soronként egy",
  "desktopNotification": "Asztali értesítések",
  "backgroundLocationKeepAlive": "háttér letöltése Keep Alive",
  "notificationTaskDone": "Feladat befejezve",
  "notificationTaskError": "Feladat hiba",
  "appTitle": "Gopeed letöltéskezelő",
  "unsupportedWindowPayload": "Nem támogatott ablakkérelem",
  "runtimeInitializationFailed": "A Gopeed futási ideje nem inicializálható. \n {error}",
  "save": "Mentés",
  "retry": "Próbáld újra",
  "close": "Zárja be",
  "back": "Vissza",
  "open": "Nyitva",
  "openFile": "Fájl megnyitása",
  "openFolder": "Mappa megnyitása",
  "share": "Megosztás",
  "copy": "másolat",
  "copied": "Másolva",
  "refresh": "Frissítés",
  "status": "állapot",
  "createdAt": "Létrehozás ideje",
  "doneAt": "Befejezés ideje",
  "speed": "sebesség",
  "uploadSpeed": "Feltöltési sebesség",
  "remaining": "Maradt",
  "downloadDuration": "Letöltési idő",
  "progress": "Haladás",
  "failed": "sikertelen",
  "completed": "Elkészült",
  "waiting": "Waiting",
  "taskFailed": "Task failed",
  "unknownSize": "Ismeretlen méret",
  "secondsRemaining": "{count, plural, =1{1 second remaining} other{{count} seconds remaining}}",
  "minutesRemaining": "{count, plural, =1{1 minute remaining} other{{count} minutes remaining}}",
  "hoursRemaining": "{count, plural, =1{1 hour remaining} other{{count} hours remaining}}",
  "secondsDuration": "{count} másodperc",
  "minutesDuration": "{count} perc",
  "hoursDuration": "{count} óra",
  "followSystem": "Kövesse a rendszert",
  "basicSettings": "Alapbeállítások",
  "downloadSettings": "Letöltési beállítások",
  "advancedSettings": "Speciális beállítások",
  "themeColor": "témaszín",
  "themeColorDescription": "Az alkalmazás kiemelő színének testreszabása",
  "browserExtensionDescription": "Küldje el a böngésző letöltéseit közvetlenül a Gopeednek a telepítés után",
  "desktopNotificationDescription": "Rendszerértesítés megjelenítése, ha egy feladat befejeződik vagy meghiúsul",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "Használja a helyhozzáférést, hogy a letöltések aktívak maradjanak a háttérben",
  "currentVersion": "Jelenlegi verzió {version}",
  "contributors": "Közreműködők",
  "viewContributors": "Közreműködők megtekintése",
  "maxRunningDescription": "Az egyidejűleg letölthető feladatok maximális száma",
  "defaultUserAgentDescription": "alapértelmezett felhasználói ügynök HTTP és HTTPS letöltésekhez",
  "listenPort": "Hallgató port",
  "onePerLine": "Soronként egy bejegyzés",
  "proxyProtocol": "proxy protokoll",
  "restartRequired": "Ez a beállítás az alkalmazás újraindítása után lép életbe",
  "socketPath": "aljzat út",
  "listenAddress": "Hallgatási cím",
  "currentConnection": "Áramcsatlakozás",
  "webhookPush": "Webhook végpontok",
  "webhookPushDescription": "HTTP POST értesítések küldése ezekre a végpontokra, amikor a feladatok befejeződnek vagy meghiúsulnak",
  "scriptExecution": "szkriptek",
  "scriptExecutionDescription": "A letöltés sikeres befejezése után futtassa ezeket a szkripteket",
  "addWebhook": "Webhook hozzáadása",
  "editWebhook": "Webhook szerkesztése",
  "addScript": "Szkript hozzáadása",
  "editScript": "Szkript szerkesztése",
  "openDirectory": "Open Directory",
  "browseFiles": "Fájlok böngészése",
  "updateEveryDay": "Naponta frissítés",
  "updateVersion": "frissítés",
  "checkForUpdates": "Frissítések keresése",
  "updating": "Frissítés…",
  "colorGreen": "Zöld",
  "colorRed": "Piros",
  "colorRose": "rózsa",
  "colorOrange": "Narancs",
  "colorCyan": "Cián",
  "colorBlue": "Kék",
  "colorAmber": "borostyán",
  "colorPurple": "Lila",
  "noExtensions": "Nincs bővítmény",
  "searchExtensions": "Keresési bővítmények…",
  "extensionDeveloperGuide": "bővítmény fejlesztői útmutató",
  "extensionInstallFromUrl": "Bővítmény telepítése az URL-ről",
  "unableOpenExtensionDocs": "Nem lehet megnyitni a bővítményfejlesztői útmutatót",
  "removeExtensionTitle": "Kiterjesztés eltávolítása?",
  "removeExtensionConfirm": "Biztos, hogy el kívánja távolítani a „{name}” programot?",
  "uninstall": "Eltávolítás",
  "unableLoadExtensions": "Nem lehet betölteni a bővítményeket",
  "unableLoadExtensionDetails": "Nem sikerült betölteni a bővítmény részleteit",
  "filters": "szűrők",
  "allTasks": "Minden feladat",
  "searchDownloads": "Letöltések keresése…",
  "searchHistory": "Keresés az előzményekben…",
  "addTask": "Feladat hozzáadása",
  "emptyTaskList": "Nincsenek feladatok ebben a listában",
  "noMatchingTasks": "Nem található a megfelelő feladat",
  "taskList": "Feladatlista",
  "selectedCount": "{selected} / {total} kiválasztva",
  "unableOpenPath": "A {path} nem nyitható meg",
  "unableLocatePath": "Nem található a {path}",
  "clearSelection": "Tiszta kiválasztás",
  "deselectTask": "Kijelölés megszüntetése",
  "selectTask": "Kiválasztás",
  "updateManually": "Manuális frissítés",
  "stopListening": "Hagyd abba a hallgatást",
  "listenForUrl": "Hallgassa meg az URL-t",
  "waitingForReplacementUrl": "Csere URL-re vár",
  "taskNotFound": "A feladat nem található",
  "storagePath": "Tárolási útvonal",
  "directory": "címtár",
  "mode": "mód",
  "keepOriginalName": "Az eredeti név megtartása",
  "enterCount": "Adja meg a számot",
  "chooseDownloadDirectory": "Válassza ki a letöltési könyvtárat",
  "applicationStorage": "Alkalmazástárhely",
  "applicationStorageDescription": "Megbízható alkalmazástárhely; az alkalmazás eltávolításakor a fájlok is törlődnek",
  "publicDownloadsDescription": "Eltávolítás után is megőrzi a fájlokat; az elérhetőség az Android-eszköztől függ",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "A Gopeed nem tud írni a Download/Gopeed mappába ezen az eszközön",
  "enterValue": "Adja meg az értéket",
  "trackers": "nyomkövetők",
  "oneTrackerPerLine": "Soronként egy nyomkövető URL",
  "pasteDownloadLinks": "Illesszen be HTTP, HTTPS vagy MAGNET hivatkozásokat, vagy dobjon ide egy torrent fájlt",
  "unableReadTorrent": "A torrent fájl nem olvasható: {error}",
  "torrentOnly": "Csak a .torrent fájlok támogatottak",
  "torrentDataEmpty": "A torrent fájl adatai üresek",
  "torrentPathUnavailable": "Nem érhető el a torrent fájl elérési útja",
  "selectAtLeastOneFile": "Válasszon ki legalább egy fájlt",
  "resolvedFiles": "Fájllista",
  "waitingToResolve": "Feldolgozásra vár",
  "resolvingResource": "Erőforrás feldolgozása",
  "resolvedFileCount": "{count} fájlok megoldva",
  "resolvedCategoryDirectory": "Ide lesz mentve: {path}",
  "resourceHasNoFiles": "Az erőforrásnak nincs kiválasztható fájllistája",
  "noFiles": "Nincsenek fájlok",
  "historyLinks": "Előzményhivatkozások",
  "noHistory": "Nincs előzmény",
  "directDownloadDescription": "Hagyja ki a megoldást, és azonnal hozzon létre feladatokat",
  "taskProgress": "A feladat előrehaladása",
  "updateAndResume": "Frissítés és folytatás",
  "httpHeaders": "HTTP-fejlécek",
  "piece": "darab {number}",
  "pieceRange": "Darabok {start}–{end}",
  "connectionStatus": "csatlakozási állapot",
  "connectionCount": "{count} csatlakozások",
  "retrying": "Újrapróbálkozás",
  "connectionFailed": "A csatlakozás sikertelen",
  "connectionFailedRetries": "A kapcsolat a {count} újrapróbálkozása után meghiúsult",
  "retryingCount": "Újrapróbálkozás · {count} újrapróbálkozás",
  "pieceStatus": "darab állapota",
  "peers": "Partnerek",
  "seeders": "Vetőgépek",
  "leechers": "Letöltők",
  "downloadedAmount": "Letöltve",
  "uploadedAmount": "Feltöltve",
  "shareRatio": "Megosztási arány",
  "shareDuration": "Megosztási idő",
  "connectedPeers": "{count} csatlakoztatva",
  "active": "Aktív",
  "completedPieces": "Kész darabok",
  "activePeers": "{count} aktív",
  "incomplete": "Hiányos",
  "address": "Cím",
  "client": "kliens",
  "pieces": "darabok",
  "source": "Forrás",
  "fileRelevance": "Fájlrelevancia",
  "taskDetails": "Feladat részletei",
  "taskDetailsInfoTab": "Részletek",
  "taskDetailsFilesTab": "fájlok",
  "taskDetailsStatsTab": "Statisztika",
  "noStatistics": "Nincs statisztika",
  "noPeers": "Nincs csatlakozás",
  "deleteTasksTitle": "Törli a {count} feladatokat?",
  "keepFilesDescription": "Csak a feladatrekordot távolítsa el a Gopeed alkalmazásból",
  "readingRuntimeStatus": "Futási állapot olvasása…",
  "apiConfigSaved": "Az API-beállítások mentve",
  "apiConfigPendingApply": "A mentett beállítások még nincsenek alkalmazva a futó szolgáltatásra",
  "apiServerRunning": "Fut",
  "apiServerStopped": "Leállítva",
  "apiServerFailed": "Hiba",
  "apiServerRuntimeStatus": "Futási állapot",
  "startApiServer": "Indítás",
  "stopApiServer": "Leállítás",
  "saveAndRestartApiServer": "Mentés és újraindítás",
  "restartApiServerConfirm": "A REST API szolgáltatás fut. A beállítások alkalmazása újraindítja, és megszakítja a meglévő API-kapcsolatokat.",
  "disableApiServerConfirm": "Letiltja a REST API-kiszolgálót? A meglévő API-kapcsolatok megszakadnak.",
  "socketPathRequired": "Aljzatútvonal szükséges",
  "serverRequired": "szerver szükséges",
  "portRangeError": "Adjon meg egy portot 0 és 65535 között",
  "portInUseValue": "A {port} port már használatban van",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "Mindig engedélyezze a helyhozzáférést a háttérben történő letöltésekhez",
  "scriptPath": "szkript elérési útja",
  "logDirectoryUnavailable": "A naplókönyvtár nincs inicializálva",
  "unableOpenExternalLink": "Nem lehet megnyitni a külső hivatkozást",
  "neverUpdated": "Soha nem frissítették",
  "lastUpdated": "Utolsó frissítés: {time}",
  "unableLoadSettings": "Nem lehet betölteni a beállításokat",
  "fieldRequired": "{field} szükséges",
  "addGithubMirror": "Adjon hozzá GitHub tükröt",
  "editGithubMirror": "GitHub tükör szerkesztése",
  "confirmDeleteTitle": "Megerősíti a törlést?",
  "confirmDeleteNamed": "Biztosan törli a következőt: „{name}”?",
  "categoryFieldsRequired": "A kategória neve és elérési útja kötelező",
  "addCategory": "Kategória hozzáadása",
  "editCategory": "Kategória szerkesztése",
  "deleteCategoryTitle": "Kategória törlése?",
  "updateFailed": "A frissítés nem sikerült. Kérjük, próbálja újra később",
  "updateVerificationFailed": "A frissítés ellenőrzése sikertelen. A telepítés leállt.",
  "newVersionAvailable": "Új verzió érhető el",
  "releaseNotes": "Újdonságok",
  "noReleaseNotes": "Nem állnak rendelkezésre kiadási megjegyzések",
  "preparingDownload": "Letöltés előkészítése…",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "androidForegroundServiceChannel": "Gopeed háttérszolgáltatás",
  "androidForegroundNotificationTitle": "A Gopeed fut",
  "androidForegroundNotificationText": "A letöltések a háttérben is folytatódhatnak",
  "mcpDescription": "Működj együtt AI-ügynökökkel, és fedezz fel korlátlan lehetőségeket",
  "connectAgent": "Csatlakoztatási útmutató",
  "connectMcpAgent": "MCP-ügynök csatlakoztatása",
  "mcpAgentDialogDescription": "Válaszd ki a használt ügynököt, majd másold ki a kapcsolódási beállításait.",
  "mcpNotRunningHint": "Az MCP szolgáltatás nincs engedélyezve. Engedélyezd",
  "webApiConfigReadOnlyHelp": "A webes verzióban az API-beállítások nem módosíthatók online. Módosítsd a kiszolgáló indítási beállításait vagy a konfigurációs fájlt, majd indítsd újra a szolgáltatást.",
  "webMcpApiTokenHint": "Ha API-tokent állítottál be, az ügynök csatlakoztatásakor meg kell adni a hitelesítési adatokat",
  "useMcpApiTokenTemplate": "Váltás hitelesített konfigurációra",
  "mcpRequiresTcp": "Az ügynökcsatlakoztatási útmutató akkor érhető el, ha az API protokollja TCP.",
  "emptyTaskCreateHint": "Kattints a {action} gombra a letöltés indításához",
  "emptyStateRetryHint": "Kattints a {action} gombra az újrapróbálkozáshoz",
  "addTrackerSubscription": "Tracker-feliratkozás hozzáadása",
  "trackerSubscriptionUrl": "Feliratkozási URL",
  "trackerSubscriptionFetchSuccess": "Sikeres",
  "trackerSubscriptionFetchFailed": "Sikertelen",
  "trackerSubscriptionUpdateStatus": "Frissítés állapota",
  "trackerSubscriptionTrackerCount": "Trackerek száma",
  "trackerSubscriptionNotUpdated": "Még nem frissült",
  "actions": "Műveletek",
  "taskGroupDeleteImpact": "{taskCount} letöltést és {fileCount} fájlt érint."
}