diff --git a/crates/oxc_formatter_core/src/builders.rs b/crates/oxc_formatter_core/src/builders.rs
index 7d85e65777..1e2567ff17 100644
--- a/crates/oxc_formatter_core/src/builders.rs
+++ b/crates/oxc_formatter_core/src/builders.rs
@@ -199,7 +199,7 @@ impl std::fmt::Debug for Token {
 /// Creates a text from a dynamic string and a range of the input source
 pub fn text(text: &str) -> Text<'_> {
     debug_assert_no_cr_line_break(text);
-    Text { text, width: None }
+    Text { text, width: None, expand_parent: true }
 }
 
 /// Creates a text from a dynamic string that contains no whitespace characters
@@ -208,13 +208,27 @@ pub fn text_without_whitespace(text: &str) -> Text<'_> {
         text.as_bytes().iter().all(|&b| !b.is_ascii_whitespace()),
         "The content '{text}' contains whitespace characters but text must not contain any whitespace characters."
     );
-    Text { text, width: Some(TextWidth::from_non_whitespace_str(text)) }
+    Text { text, width: Some(TextWidth::from_non_whitespace_str(text)), expand_parent: true }
 }
 
 #[derive(Eq, PartialEq)]
 pub struct Text<'a> {
+    #[expect(clippy::struct_field_names)] // Keep the name the same as it is in the original source
     text: &'a str,
     width: Option<TextWidth>,
+    expand_parent: bool,
+}
+
+impl Text<'_> {
+    /// Prints embedded newlines literally but does NOT force enclosing groups to expand
+    /// (Prettier's `replaceEndOfLine(..., literallineWithoutBreakParent)`).
+    ///
+    /// Fits measurement still only counts the first line, and each newline resets the line width.
+    #[must_use]
+    pub fn without_expand_parent(mut self) -> Self {
+        self.expand_parent = false;
+        self
+    }
 }
 
 impl<'a, C> Format<'a, C> for Text<'a>
@@ -222,12 +236,11 @@ where
     C: FormatContext,
 {
     fn fmt(&self, f: &mut Formatter<'_, 'a, C>) {
-        f.write_element(FormatElement::Text {
-            text: self.text,
-            width: self
-                .width
-                .unwrap_or_else(|| TextWidth::from_text(self.text, f.options().indent_width())),
-        });
+        let width = self
+            .width
+            .unwrap_or_else(|| TextWidth::from_text(self.text, f.options().indent_width()));
+        let width = if self.expand_parent { width } else { width.without_expand_parent() };
+        f.write_element(FormatElement::Text { text: self.text, width });
     }
 }
 
diff --git a/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/document.rs b/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/document.rs
index 700af7814e..a2a6c702de 100644
--- a/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/document.rs
+++ b/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/document.rs
@@ -54,7 +54,8 @@ impl<'a> Document<'a> {
 impl Document<'_> {
     /// Sets [`expand`](tag::Group::expand) to [`GroupMode::Propagated`] if the group contains any of:
     /// * a group with [`expand`](tag::Group::expand) set to [GroupMode::Propagated] or [GroupMode::Expand].
-    /// * a non-soft [line break](FormatElement::Line) with mode [LineMode::Hard], [LineMode::Empty], or [LineMode::Literal].
+    /// * a non-soft [line break](FormatElement::Line) with mode [LineMode::Hard] or [LineMode::Empty].
+    /// * a multiline [FormatElement::Text] whose `TextWidth` is not marked `without_expand_parent`.
     /// * a [FormatElement::ExpandParent]
     ///
     /// [`BestFitting`] elements act as expand boundaries, meaning that the fact that a
@@ -146,7 +147,7 @@ impl Document<'_> {
                         false
                     }
                     // `FormatElement::Token` cannot contain line breaks
-                    FormatElement::Text { text: _, width } => width.is_multiline(),
+                    FormatElement::Text { text: _, width } => width.propagates_expand(),
                     FormatElement::ExpandParent
                     | FormatElement::Line(LineMode::Hard | LineMode::Empty) => true,
                     _ => false,
diff --git a/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/mod.rs b/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/mod.rs
index f8923732e3..d8e425dcd2 100644
--- a/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/mod.rs
+++ b/crates/oxc_formatter_core/src/format_element/mod.rs
@@ -276,7 +276,7 @@ impl FormatElements for FormatElement<'_> {
             FormatElement::ExpandParent => true,
             FormatElement::Tag(Tag::StartGroup(group)) => !group.mode().is_flat(),
             FormatElement::Line(line_mode) => line_mode.will_break(),
-            FormatElement::Text { text: _, width } => width.is_multiline(),
+            FormatElement::Text { text: _, width } => width.propagates_expand(),
             FormatElement::Interned(interned) => interned.will_break(),
             // Traverse into the most flat version because the content is guaranteed to expand when even
             // the most flat version contains some content that forces a break.
@@ -423,13 +423,14 @@ pub trait FormatElements {
 ///
 /// ## Representation
 ///
-/// Uses a single `u32` to efficiently store both the width value and a multiline flag:
+/// Uses a single `u32` to efficiently store the width value and two flags:
 ///
 /// - Bit 31: Multiline flag (1 = multiline, 0 = single line)
-/// - Bits 0-30: Width value (stored directly)
+/// - Bit 30: No-expand flag (1 = multiline text that does not expand enclosing groups)
+/// - Bits 0-29: Width value (stored directly)
 ///
 /// This encoding allows `TextWidth` to fit in 4 bytes while supporting both a width value
-/// and a boolean flag. The maximum representable width is 2^31 - 1 (0x7FFFFFFF).
+/// and boolean flags. The maximum representable width is 2^30 - 1 (0x3FFFFFFF).
 ///
 /// The maximum value is sufficient in practice as texts that long would exceed any
 /// reasonable line width configuration (typically < 500 columns).
@@ -446,8 +447,13 @@ impl TextWidth {
     /// Bit mask for the multiline flag (highest bit)
     const MULTILINE_MASK: u32 = 1 << 31;
 
-    /// Bit mask for extracting the width value (all bits except the highest)
-    const WIDTH_MASK: u32 = Self::MULTILINE_MASK - 1;
+    /// Bit mask for the "multiline but does not expand enclosing groups" flag.
+    /// Equivalent to Prettier's `literallineWithoutBreakParent`: the newlines still
+    /// print literally, but `Document::propagate_expand` / `will_break` ignore them.
+    const NO_EXPAND_MASK: u32 = 1 << 30;
+
+    /// Bit mask for extracting the width value (all bits except the flags)
+    const WIDTH_MASK: u32 = Self::NO_EXPAND_MASK - 1;
 
     /// Encodes width and multiline flag into a single u32.
     const fn encode(width: u32, multiline: bool) -> u32 {
@@ -525,6 +531,19 @@ impl TextWidth {
     pub const fn is_multiline(self) -> bool {
         (self.0 & Self::MULTILINE_MASK) != 0
     }
+
+    /// Marks a multiline width so its newlines do NOT expand enclosing groups
+    /// (Prettier's `literallineWithoutBreakParent`). No-op for single-line widths.
+    #[must_use]
+    pub const fn without_expand_parent(self) -> Self {
+        if self.is_multiline() { Self(self.0 | Self::NO_EXPAND_MASK) } else { self }
+    }
+
+    /// Returns true if the text forces enclosing groups to expand:
+    /// it contains newlines and is not marked [`Self::without_expand_parent`].
+    pub const fn propagates_expand(self) -> bool {
+        (self.0 & (Self::MULTILINE_MASK | Self::NO_EXPAND_MASK)) == Self::MULTILINE_MASK
+    }
 }
 
 #[cfg(test)]
@@ -580,6 +599,24 @@ mod tests {
         debug_assert!(multi.is_multiline());
     }
 
+    #[test]
+    fn without_expand_parent_disables_propagation_keeping_width() {
+        let multi = TextWidth::multiline(3);
+        debug_assert!(multi.propagates_expand());
+
+        let no_expand = multi.without_expand_parent();
+        debug_assert!(no_expand.is_multiline());
+        debug_assert!(!no_expand.propagates_expand());
+        debug_assert_eq!(no_expand.value(), 3);
+    }
+
+    #[test]
+    fn without_expand_parent_is_noop_for_single_line() {
+        let single = TextWidth::single(3);
+        debug_assert!(!single.propagates_expand());
+        debug_assert_eq!(single.without_expand_parent(), single);
+    }
+
     #[test]
     fn from_text_handles_unicode() {
         // Emoji width