fix(ecmascript): fix false negative for may_have_side_effects on dynamic property access (#24709)

``[][`length${foo()}`]`` was treated as side effect free. But `foo()` can have side effects.

crates/oxc_ecmascript/src/side_effects/expressions.rs

@@ -428,7 +428,7 @@ impl<'a> MayHaveSideEffects<'a> for ComputedMemberExpression<'a> {
             Expression::StringLiteral(s) => {
                 property_access_may_have_side_effects(&self.object, &s.value, ctx)
             }
-            Expression::TemplateLiteral(t) => t.single_quasi().is_some_and(|quasi| {
+            Expression::TemplateLiteral(t) => t.single_quasi().is_none_or(|quasi| {
                 property_access_may_have_side_effects(&self.object, &quasi, ctx)
             }),
             Expression::NumericLiteral(n) => !n.value.to_integer_index().is_some_and(|n| {

crates/oxc_minifier/tests/ecmascript/may_have_side_effects.rs

@@ -800,6 +800,7 @@ fn test_property_access() {
     test("[].length", false);
     test("[]['length']", false);
     test("[][`length`]", false);
+    test("[][`length${foo()}`]", true);
     test("(foo() + '').length", true);
 
     test("a[0]", true);