canSetModTime looked up the object it had just written without any
retries, so on backends with read-after-write lag such as Internxt the
lookup failed. As the result is only worked out once, the remaining
TestFileSetModTime subtests then ran assuming the modtime could be set.