Restore short traceback for pytest failures (#51001)

I changed it to `no` as I had to change 100s of tests when porting over task.test & ti.run

pyproject.toml

@@ -848,7 +848,7 @@ fixture-parentheses = false
 ## pytest settings ##
 [tool.pytest.ini_options]
 addopts = [
-    "--tb=no",
+    "--tb=short",
     "-rasl",
     "--verbosity=2",
     # Disable `flaky` plugin for pytest. This plugin conflicts with `rerunfailures` because provide the same marker.