[Update](p0) Update PythonUdf conda mode config (#67068)

### What problem does this PR solve?

### Release note

Update PythonUdf conda mode config from miniconda to miniforge

regression-test/pipeline/cloud_p0/conf/be_custom.conf

@@ -63,7 +63,7 @@ fail_when_segment_rows_not_in_rowset_meta=true
 # enable to use python udf
 enable_python_udf_support=true
 python_env_mode=conda
-python_conda_root_path=/opt/miniconda3
+python_conda_root_path=/opt/miniforge3
 max_python_process_num=16
 
 enable_cloud_make_rs_visible_on_be=true

regression-test/pipeline/cloud_p0/conf/regression-conf-custom.groovy

@@ -112,3 +112,5 @@ enableTrinoConnectorTest = false
 s3Source = "aliyun"
 s3Endpoint = "oss-cn-hongkong-internal.aliyuncs.com"
 recycleServiceHttpAddress = "127.0.0.1:6000"
+
+pythonUdfRuntimeVersion = "3.12.11"