mirror of
https://github.com/apache/doris.git
synced 2026-11-04 07:31:17 +00:00
Mingyu Chen (Rayner)
7033c164bc
### What problem does this PR solve? Issue Number: None Related PR: None Problem Summary: The README contained a long, stale copy of product, architecture, feature, and ecosystem descriptions that duplicated the Apache Doris website. This update turns the README into a concise project entry point, links feature and use-case details back to the website, and adds architecture and ecosystem images so the page is easier to scan. The ecosystem image currently uses the planned website placeholder path until the website exports the HomeNext ecosystem overview as a static asset.
169 lines
10 KiB
Markdown
169 lines
10 KiB
Markdown
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
distributed with this work for additional information
|
|
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
software distributed under the License is distributed on an
|
|
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
specific language governing permissions and limitations
|
|
under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
## 🌍 Leia em outros idiomas
|
|
|
|
[English](../../README.md) • [العربية](../ar-SA/README.md) • [বাংলা](../bn-BD/README.md) • [Deutsch](../de-DE/README.md) • [Español](../es-ES/README.md) • [فارسی](../fa-IR/README.md) • [Français](../fr-FR/README.md) • [हिन्दी](../hi-IN/README.md) • [Bahasa Indonesia](../id-ID/README.md) • [Italiano](../it-IT/README.md) • [日本語](../ja-JP/README.md) • [한국어](../ko-KR/README.md) • [Polski](../pl-PL/README.md) • [Português](README.md) • [Română](../ro-RO/README.md) • [Русский](../ru-RU/README.md) • [Slovenščina](../sl-SI/README.md) • [ไทย](../th-TH/README.md) • [Türkçe](../tr-TR/README.md) • [Українська](../uk-UA/README.md) • [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) • [简体中文](../zh-CN/README.md) • [繁體中文](../zh-TW/README.md)
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
|
|
# Apache Doris
|
|
|
|
[](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
|
|
[](https://github.com/apache/doris/releases)
|
|
[](https://doris.apache.org/slack)
|
|
[](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)
|
|
[](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
[?style=for-the-badge>)](https://doris.apache.org/)
|
|
[?style=for-the-badge>)](https://doris.apache.org/download)
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
<a href="https://twitter.com/doris_apache"><img src="https://img.shields.io/badge/- @Doris_Apache -424549?style=social&logo=x" height=25></a>
|
|
|
|
<a href="https://github.com/apache/doris/discussions"><img src="https://img.shields.io/badge/- Discussion -red?style=social&logo=discourse" height=25></a>
|
|
|
|
<a href="https://doris.apache.org/slack" height=25></a>
|
|
|
|
<a href="https://medium.com/@ApacheDoris"><img src="https://img.shields.io/badge/-Medium-red?style=social&logo=medium" height=25></a>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
---
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
<a href="https://trendshift.io/repositories/1156" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/1156" alt="apache%2Fdoris | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
|
|
</div>
|
|
|
|
Apache Doris é um banco de dados de código aberto para análise e busca em tempo real, criado sobre uma arquitetura MPP. Ele oferece análises SQL rápidas, aceleração de consultas em lakehouse e busca híbrida em dados estruturados, textuais e vetoriais.
|
|
|
|
Explore o [site oficial](https://doris.apache.org/) para ver a visão geral mais recente do produto, casos de uso, atualizações do ecossistema, blogs e histórias de usuários. Para atualizações de versão, consulte [todas as notas de lançamento](https://doris.apache.org/releases/all-release).
|
|
|
|
## 📈 Casos de uso
|
|
|
|
| Caso de uso | O que oferece |
|
|
| -------- | ---------------- |
|
|
| [Análises para usuários finais](https://doris.apache.org/use-cases/customer-facing-analytics) | Entregue análises interativas em menos de um segundo para usuários externos. |
|
|
| [Armazenamento de dados](https://doris.apache.org/use-cases/data-warehousing) | Crie um data warehouse em tempo real que atenda a vários domínios de negócio. |
|
|
| [Observabilidade](https://doris.apache.org/use-cases/observability) | Analise logs, eventos e métricas de alto volume com SQL. |
|
|
| [Doris para AI](https://doris.apache.org/use-cases/ai) | Use buscas vetoriais, textuais, JSON e estruturadas em um único mecanismo SQL. |
|
|
|
|
## 🚀 Principais capacidades
|
|
|
|
Apache Doris é desenvolvido em torno de três capacidades principais. O site é a fonte de referência para descrições detalhadas do produto e exemplos.
|
|
|
|
| Capacidade | O que oferece |
|
|
| ---------- | ---------------- |
|
|
| [Análises em tempo real](https://doris.apache.org/#real-time-analytics) | Ingestão por streaming, transformação incremental e consultas em menos de um segundo sob alta concorrência. |
|
|
| [Análises em lakehouse](https://doris.apache.org/#lakehouse-analytics) | Análises SQL rápidas em formatos de tabela abertos, como Iceberg, Delta Lake e Hudi. |
|
|
| [Busca híbrida](https://doris.apache.org/#hybrid-search) | Análises nativas em SQL sobre JSON, texto completo e dados vetoriais para cargas de trabalho de AI e busca. |
|
|
|
|
## 🔌 Ecossistema
|
|
|
|
Doris fica no centro da pilha de dados moderna. Ele conecta bancos de dados de origem, sistemas de streaming e armazenamento lakehouse a ferramentas de destino para BI, AI, análises e observabilidade.
|
|
|
|
<p align="center">
|
|
<img src="https://doris.apache.org/images/doris-ecosystem.jpg" alt="Apache Doris ecosystem" width="850" />
|
|
</p>
|
|
|
|
Para ver a cobertura mais recente do ecossistema, visite o [site oficial](https://doris.apache.org/) e a [documentação de conexão e integração](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/intro).
|
|
|
|
## 👣 Comece agora
|
|
|
|
- [O que é Apache Doris](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)
|
|
- [Início rápido](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/quick-start)
|
|
- [Download](https://doris.apache.org/download)
|
|
- [Instalação](https://doris.apache.org/docs/dev/install/intro)
|
|
- [Compilar a partir do código-fonte](https://doris.apache.org/community/source-install/compilation-with-docker)
|
|
|
|
## 🧱 Arquitetura
|
|
|
|
Apache Doris oferece suporte a implantações com computação e armazenamento acoplados ou desacoplados. No modo desacoplado, grupos de computação sem estado são executados sobre armazenamento de objetos compartilhado, permitindo escalar a computação sob demanda e isolar cargas de trabalho.
|
|
|
|
<p align="center">
|
|
<img src="https://doris.apache.org/images/next/home-page/cs-decoupled.jpg" alt="Apache Doris compute-storage decoupled architecture" width="850" />
|
|
</p>
|
|
|
|
Saiba mais no [guia de implantação](https://doris.apache.org/docs/dev/install/intro) e no [guia de modos de implantação](https://doris.apache.org/docs/dev/install/choosing-deployment-mode).
|
|
|
|
## 📣 Atualizações do projeto
|
|
|
|
| Recurso | O que oferece |
|
|
| -------- | ---------------- |
|
|
| [Relatório da comunidade](https://doris.apache.org/community-report/) | Atualizações semanais sobre atividades da comunidade, PRs mesclados, colaboradores e progresso de funcionalidades. |
|
|
| [Roadmap 2026](https://github.com/apache/doris/issues/60036) | Discussão de planejamento para 2026 sobre AI e busca híbrida, mecanismo de consultas, armazenamento e trabalhos em data lake. |
|
|
|
|
## 🧩 Componentes
|
|
|
|
Doris oferece conectores e ferramentas para fluxos de trabalho comuns de engenharia de dados.
|
|
|
|
- [Doris Flink Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/flink-doris-connector)
|
|
- [Doris Spark Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/spark-doris-connector)
|
|
- [Doris Kafka Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/doris-kafka-connector)
|
|
- [Doris Stream Loader](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/doris-streamloader)
|
|
- [Doris Kubernetes Operator](https://doris.apache.org/docs/dev/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro)
|
|
|
|
## 👨👩👧👦 Usuários
|
|
|
|
Apache Doris é usado em produção por milhares de empresas no mundo todo, em serviços de internet, finanças, varejo, logística, manufatura, energia, telecomunicações, AI e outros setores.
|
|
|
|
- [Usuários do Apache Doris](https://doris.apache.org/why-doris/users/)
|
|
- [Adicione sua empresa](https://github.com/apache/doris/discussions/27683)
|
|
|
|
## 🙌 Contribuidores
|
|
|
|
Apache Doris graduou-se no Apache Incubator e tornou-se um Apache Top-Level Project em junho de 2022. Agradecemos a todos os [contribuidores da comunidade](https://github.com/apache/doris/graphs/contributors) que ajudam a construir o Doris.
|
|
|
|
[](https://github.com/apache/doris/graphs/contributors)
|
|
|
|
## 🌈 Comunidade e suporte
|
|
|
|
- [Issues do GitHub](https://github.com/apache/doris/issues)
|
|
- [Discussões do GitHub](https://github.com/apache/doris/discussions)
|
|
- [Pull Requests](https://github.com/apache/doris/pulls)
|
|
- [Como contribuir](https://doris.apache.org/community/how-to-contribute/)
|
|
- [Guia de envio de código](https://doris.apache.org/community/how-to-contribute/pull-request/)
|
|
|
|
## 💬 Fale conosco
|
|
|
|
- [Junte-se ao Slack](https://doris.apache.org/slack)
|
|
- [Inscreva-se na lista de discussão de desenvolvedores](https://doris.apache.org/community/subscribe-mail-list)
|
|
|
|
## 🧰 Links
|
|
|
|
- Site oficial do Apache Doris: [doris.apache.org](https://doris.apache.org)
|
|
- X: [@doris_apache](https://twitter.com/doris_apache)
|
|
- Medium: [@ApacheDoris](https://medium.com/@ApacheDoris)
|
|
|
|
## 📜 Licença
|
|
|
|
[Apache License, Version 2.0](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
|
|
|
|
> **Observação**
|
|
> Algumas licenças de dependências de terceiros não são compatíveis com Apache 2.0 License. Por isso, você precisa desativar
|
|
alguns recursos do Doris para cumprir Apache 2.0 License. Para obter detalhes, consulte `thirdparty/LICENSE.txt`
|